原文

何物耐交情，林翁竹借名。
霜严不改操，风劲镇长清。
袖里森珠玉，胸中富甲兵。
江湖莫相笑，已播逸民声。
五言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 颂赞

译文

世间有什么事物最能象征坚贞的友情？林竹翁便借用了竹子的美名。严酷的霜雪不能改变它的节操，猛烈的狂风使它长久保持清峻。他的袖中仿佛蕴藏着繁盛的珠玉（喻才华），胸中更富有运筹帷幄的韬略。请莫要笑他漂泊于江湖之远，他那隐逸高士的美名，早已传扬四方。

赏析

这是一首为隐逸高士“林竹翁”所作的题跋诗，以竹喻人，赞颂其高尚品格与内在才华。首联以设问开篇，点明“竹”是友情的永恒象征，并巧妙引出主人公的名号。颔联“霜严不改操，风劲镇长清”是咏竹名句，更是对人物品格的直接写照，通过“霜严”、“风劲”的恶劣环境反衬出主人公坚贞不屈、清高自守的节操，对仗工整，意象鲜明。颈联笔锋一转，由外及内，深入刻画人物的内在世界：“袖里森珠玉”喻其才华横溢，文采斐然；“胸中富甲兵”则赞其胸怀韬略，有经世之才。这两句将隐士形象塑造得更为丰满，并非一味避世，而是身怀济世之能却选择高洁自守。尾联以“江湖”与“逸民声”作结，既点明其隐者身份，又强调其美名远播，表达了作者对林竹翁的由衷敬佩。全诗托物言志，借竹写人，语言凝练，意境清雅，在赞美隐逸情怀的同时，也暗含了对才德之士不为世用的淡淡惋惜。

注释

林竹翁：一位以竹为号或与竹为伴的隐逸老者。。
跋：文体的一种，写在书籍、文章、字画等后面的短文，多用于评价、鉴定或记述创作经过。此处指为林竹翁所作的题跋诗。。
何物耐交情：什么东西最能经受住友情的考验？。
借名：借用其名，此处指林竹翁以“竹”为名号或象征。。
霜严：严酷的霜雪。。
不改操：不改变节操。操，操守、气节。。
风劲：猛烈的风。。
镇长清：长久地保持清高的品格。镇，常、长久。。
袖里森珠玉：袖中蕴藏着如珠玉般珍贵的才华或品德。森，众多、繁盛的样子。。
胸中富甲兵：胸中富有韬略，指有军事谋略或治国才能。甲兵，铠甲和兵器，代指军事、谋略。。
江湖：指民间、在野，与“庙堂”相对。。
逸民：避世隐居的人，有德才而隐居不仕者。。
声：名声、声望。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应是为一位号“林竹翁”的隐逸高士所作的题跋诗。题跋诗常见于宋元以后文人交往之中，多用于书画题赠或文集序跋，以诗的形式表达对受赠者的评价、赞美或记述因缘。诗中“江湖”、“逸民”等词，带有宋明以来隐逸文化的典型特征。作者可能是一位与林竹翁相交的文人，通过这首诗，既应和了林竹翁以竹自况的志趣，也表达了对其人格的推崇。作品反映了古代士人阶层对隐逸文化的崇尚，以及对兼具才华与德操的隐士的尊重。
诗词大全