原文

旱岁走江湖，那堪又岁除。
隐梅非活计，行李盍宁居。
自有珠玑集，不携朝贵书。
酬君无好语，索笑谩踌躇。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 游子 酬赠 除夕 隐士

译文

早年便漂泊江湖，怎堪又到一年除夕时。隐居赏梅并非谋生之道，行装为何不就此安定下来？我自有如珠玉般的诗文集，却从不携带干谒权贵的书信。答谢您的请求却无佳句，应求作诗只能徒然犹豫。

赏析

此诗是戴复古酬答友人陈梅隐索诗之作，展现了南宋江湖诗人典型的生活状态与精神风貌。首联以“旱岁走江湖”开篇，道尽一生漂泊的辛酸，“那堪又岁除”更添时光流逝、功业未成的感慨。颔联委婉劝诫友人，隐居并非长久之计，暗含对现实生计的关切。颈联“自有珠玑集，不携朝贵书”是全诗点睛之笔，鲜明地表达了诗人的独立人格与艺术自信：虽身处江湖之远，却以诗文自珍，不屑于攀附权贵，这正是江湖诗派清高自守精神的体现。尾联回归索诗主题，以“无好语”、“谩踌躇”的谦辞收束，既显酬答之诚，又留有余韵。全诗语言质朴简练，情感真挚复杂，在自述漂泊、劝慰友人、表明心迹之间自然流转，于平实中见风骨。

注释

旱岁：早年，年轻的时候。。
走江湖：指四处漂泊，游历四方。。
岁除：指除夕，一年的最后一天。。
隐梅：以梅花自喻隐居生活，或指友人陈梅隐的号。。
活计：谋生的手段，职业。。
行李：行装，引申为行踪、旅途。。
盍宁居：何不安居下来呢？盍，何不；宁居，安居。。
珠玑集：比喻优美的诗文作品集。珠玑，珍珠，喻诗文之美。。
朝贵书：写给达官贵人的引荐信或干谒诗文。。
酬君：答谢您（陈梅隐）。。
索笑：寻求欢笑，此处指应求作诗。。
谩踌躇：徒然犹豫。谩，通“漫”，徒然；踌躇，犹豫不决。。

背景

戴复古是南宋著名的江湖派诗人，一生未仕，长期漫游江湖，足迹遍及南方各地。此诗应作于其晚年，酬答一位号“梅隐”的陈姓友人。南宋中后期，江湖诗人群体活跃，他们多布衣终身，以诗交游，形成了独特的文化圈。诗中“不携朝贵书”正是这一群体普遍的价值取向，区别于传统的干谒求进之路。岁除之际，诗人感慨年华老去、漂泊无定，面对友人索诗，既抒发了身世之感，也表明了其以诗自立的文人品格。
诗词大全