原文

南园不与昔时同，绵亘规模十里通。
万石倚山如踞虎，一亭跨水似垂虹。
虚堂旧占梅边月，曲径新添竹外风。
诗料满前吟不尽，主人樽酒未应空。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 花草

译文

南园的景致已与往昔大不相同，它连绵延伸，规制宏阔，方圆十里皆可通达。万石堆叠的假山倚靠着真山，如同猛虎蹲踞，气势雄浑；一座亭台飞跨水上，好似垂落的彩虹，姿态优美。空旷的厅堂长久以来独享着梅枝旁洒落的清辉，弯曲的小径因新栽的竹林而增添了穿林而过的清风。眼前满是激发诗情的素材，吟咏不尽，而好客的主人早已备好了美酒，杯盏想必不会空置。

赏析

本诗是一首优美的园林题咏诗。首联总写南园今昔变化与宏大规模，以“十里通”概言其开阔。颔联具体描绘园中最具特色的山石与水亭景观，运用“踞虎”、“垂虹”两个精妙的比喻，一静一动，一雄健一柔美，相映成趣，极具画面感与想象力。颈联转入细节刻画，“虚堂”对“曲径”，“旧占”对“新添”，“梅边月”对“竹外风”，工整巧妙，既写出了园林景致的清幽雅致，又暗含了时光流转与主人不断修葺的匠心。尾联由景及人，直言满园景色皆是诗料，吟咏不尽，更以“主人樽酒未应空”作结，既赞美了主人的风雅好客，又将园林之乐推向高潮——美景、良朋、美酒、诗情，四美兼具。全诗结构清晰，由总到分，由景到人，语言清丽，对仗工稳，生动展现了宋代文人园林的生活情趣与审美理想。

注释

张玉轩：应为园主之名，生平不详。。
南园：园林名称，位于宅邸之南，故名。。
绵亘：连绵不断，延伸。。
规模：格局，规制。。
万石：形容假山所用石头数量极多，石料堆积如山。石，量词，读dàn。。
踞虎：像蹲踞的老虎，形容假山形态雄奇险峻。。
垂虹：垂落的彩虹，形容亭桥形态优美，横跨水上。。
虚堂：空旷敞亮的厅堂。。
旧占梅边月：意指厅堂长久以来都享有梅边月色之美景。占，享有。。
曲径：弯曲的小路。。
新添竹外风：意指新栽种的竹林带来了清风。。
诗料：作诗的素材、灵感。。
主人樽酒未应空：主人酒杯里的酒不应该空着，意指主人热情好客，常备美酒与宾客共赏园林，吟诗作赋。樽，古代盛酒器皿。。

背景

此诗具体创作年代及背景不详。从内容看，当是诗人受邀游览友人张玉轩的南园后所作。宋代是中国古典园林艺术，尤其是文人写意山水园发展的高峰期。文人阶层广泛参与造园，园林不仅是居住游赏之所，更是寄托理想、陶冶性情、进行文化交流的空间。题咏园林的诗作在宋诗中颇为常见，此诗即属此类。它反映了宋代士大夫将自然山水意趣融入宅园，追求“可居、可游、可赏”的审美生活，以及在其中诗酒唱和的风雅传统。
诗词大全