原文

寺满吴江县，钟声两岸分。
买鱼嫌少室，沽酒欠文君。
平地桥边浪，无心岭外云。
篙人添德色，为策过湖勋。
五言律诗 人生感慨 写景 叙事 吴越 山水田园 幽默 抒情 文人 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游子 湖海 田野

译文

吴江境内寺庙遍布，钟声在河道两岸交织回荡。想买鱼却嫌靠近佛门清净地，欲沽酒又遗憾没有卓文君那样的佳酿。平地上桥梁边水波荡漾，山岭外白云悠然飘荡无心。船夫脸上露出得意神色，把他撑船渡过太湖的功劳自夸一番。

赏析

本诗以行舟视角，生动勾勒出江南水乡吴江县的独特风貌与市井人情。首联“寺满吴江县，钟声两岸分”宏观切入，以“满”字突出此地佛教文化之盛，钟声“分”两岸则巧妙地将听觉空间化，营造出空灵回荡的意境，奠定了全诗清幽而又不失生活气息的基调。颔联“买鱼嫌少室，沽酒欠文君”笔锋一转，切入市井细节，运用“少室”（少林寺代指佛门）与“文君”（卓文君代指美酒佳酿）两个典故，以诙谐调侃的口吻，道出了旅人既想享受世俗生活（鱼、酒），又受环境（近佛寺）或条件（无好酒）所限的微妙心理，充满生活情趣。颈联“平地桥边浪，无心岭外云”转而写景，一近一远，一实一虚。“平地”生“浪”，精准捕捉水乡桥下水流不息的特征；“岭外云”“无心”，则赋予自然景物以超然物外的神态，与旅人的闲适心境暗合。尾联“篙人添德色，为策过湖勋”是全诗点睛之笔，将镜头聚焦于普通船夫，通过其“添德色”（自得之色）和“策勋”（记功）的夸张行为，以幽默笔法刻画出劳动者质朴的骄傲与可爱，使画面顿时鲜活起来，余味无穷。全诗语言清新自然，对仗工整而不板滞，写景、叙事、抒情浑然一体，既有对水乡风物的白描，又蕴含对平凡生活的玩味与欣赏，是一首富有烟火气与幽默感的优秀山水纪行诗。

注释

吴江县：今江苏省苏州市吴江区，位于太湖之滨，水网密布。。
寺满：形容寺庙众多，遍布全县。。
钟声两岸分：寺庙的钟声在河的两岸回荡、交织。。
买鱼嫌少室：少室，原指少林寺（位于少室山），此处借指寺庙或僧人。此句意为想买鱼，却嫌卖鱼的地方靠近寺庙（或卖鱼者是僧人），有所顾忌或不方便。。
沽酒欠文君：文君，指卓文君，汉代才女，与司马相如私奔后当垆卖酒。此处借指酒家或卖酒的女子。欠，缺少、没有。此句意为想买酒，却找不到像卓文君那样的卖酒人（或指酒肆不佳）。。
平地桥边浪：平坦的地面上，桥边却有波浪。形容水乡河道纵横，桥梁众多，水流不息。。
无心岭外云：岭外的云彩悠然飘荡，无心无虑。岭，可能指吴江附近的山丘。。
篙人：撑船的船夫。。
添德色：脸上露出有恩德于人的神色，即自夸、得意的样子。。
为策过湖勋：策，记录、评定。勋，功劳。此句意为（船夫）把自己撑船过湖（太湖）当作一件值得夸耀的功劳。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为一位途经吴江县的文人或旅人所作。吴江县地处太湖流域，是典型的江南水乡，自唐宋以来经济繁荣，文化兴盛，且佛教寺庙众多。诗歌描绘的正是作者乘舟经过此地时的所见所闻所感，反映了古代江南水乡的日常生活场景、自然风光以及市井人情。诗中提及“过湖”（太湖），说明行程与太湖相关，吴江县正是太湖沿岸的重要县邑。作品可能流传于民间，后被收录，体现了古代行旅诗对地方风物的记录功能。
诗词大全