原文

戎装元不碍儒冠，盗贼潜窥胆自寒。
金鼓声闻三里外，旌旗影庇四民安。
肯从叶力多君子，愧不同盟是酒官。
和气酿成年可卜，晓来喜见雪漫漫。
七言律诗 冬景 友情酬赠 叙事 夜色 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 豪放 雪景 颂赞

译文

身着戎装原本无碍他文官的身份，盗贼暗中窥见也自觉胆寒心惊。金鼓之声远扬至三四里外，旌旗之影庇护着四方百姓安宁。愿追随他协力御盗的君子众多，惭愧不能与他并肩的唯有我这酒官。祥和之气已酝酿，丰年征兆可预卜，清晨喜见那漫天大雪正纷飞漫漫。

赏析

本诗以轻松戏谑的笔调，赞扬了一位文武双全、恪尽职守的地方官员朱知镇。首联“戎装元不碍儒冠”点明主人公身份的特殊性——本是文官，却因职责需要身着戎装，且威严足以震慑盗贼，构思巧妙。颔联通过“金鼓声”、“旌旗影”的视听描写，渲染出戒备森严、保境安民的场景，对仗工整，气象开阔。颈联笔锋一转，以“肯从”与“愧不同盟”形成对比，既衬托出朱知镇的号召力与人格魅力，又巧妙引出作者自身“酒官”的身份，为尾联的“和气”、“喜雪”埋下伏笔，诙谐中见亲切。尾联将雪夜警盗的辛劳，自然过渡到对来年丰收的期盼，“雪漫漫”既照应诗题“不惮雪夜”，又以瑞雪兆丰年的传统意象收束全诗，使严肃的公务主题融入祥和的生活愿景，提升了诗的意境。全诗语言明快，情感真挚，在赞扬同僚的同时，也展现了宋代基层官吏的生活片段与同僚情谊。

注释

朱知镇：姓朱的知镇官员。知镇，宋代镇一级的行政长官。。
戎服：军装，战袍。。
警盗：警戒盗贼。。
不惮：不畏惧。。
酒库：此处指官营的酒库或酒坊。。
戏呈：以戏谑、轻松的口吻呈送的诗作。。
戎装元不碍儒冠：戎装，军装；元，同“原”，本来；儒冠，儒生的帽子，代指文官身份。句意：身穿军装本来并不妨碍他文官的身份。。
盗贼潜窥胆自寒：潜窥，偷偷窥视；胆自寒，自然胆寒。句意：盗贼偷偷窥见（他的威严）自然心惊胆寒。。
金鼓声闻三里外：金鼓，古代军队中用于指挥和发号施令的金属乐器和战鼓。句意：金鼓之声在三四里外都能听到。。
旌旗影庇四民安：旌旗，旗帜；影庇，身影庇护；四民，士、农、工、商，泛指百姓。句意：旌旗的影子庇护着四方百姓安居乐业。。
肯从叶力多君子：肯从，愿意追随；叶力，协力，合力。叶，同“协”。句意：愿意追随他、与他协力同心的有很多君子。。
愧不同盟是酒官：愧，惭愧；同盟，结盟，此处指一同参与警盗之事；酒官，管理酒库的官员。句意：惭愧的是，不能与他一同参与（警盗）的，是（我这个）酒官。。
和气酿成年可卜：和气，祥和之气；酿成，酝酿而成；年可卜，年成可以预卜，指丰收可期。句意：祥和之气酝酿，预示着来年丰收可期。。
晓来喜见雪漫漫：晓来，清晨到来时；雪漫漫，大雪纷飞的样子。句意：清晨欣喜地看见大雪纷飞。。

背景

此诗创作于宋代，具体年代与作者已不可考。宋代镇一级设有知镇等官职，负责地方治安、税收等事务。诗中反映的正是地方官员在雪夜武装警戒、防盗保民的日常工作场景。宋代酒类实行专卖制度，各地设有酒务、酒库，由酒官管理。作者身为“酒官”，其管辖的酒库在镇外，可能因职责或地理位置所限，未能直接参与此次警盗行动，故以诗呈送同僚朱知镇，既表达对其勤政的钦佩与赞扬，也略带自嘲地解释自己“缺席”的原因，体现了宋代文人官吏之间的酬唱之风与工作情谊。诗歌内容具有鲜明的宋代基层行政与生活特色。
诗词大全