原文

岁事客里过，今年祇去年。
甘贫常寂寂，知己孰拳拳。
花艳卑崇帐，江流羡祖鞭。
家山芳意动，野骑盍言还。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 沉郁 游子 送别离愁 雪景

译文

一年年的时光都在客居他乡中度过，今年的境况和去年相比，依旧只是如此。甘于贫寒，生活常常冷清寂寞，真正的知己又有谁对我诚挚牵挂？艳丽的春花似乎也低眉于华贵的帷帐，我羡慕那如江水东流般抢先建功立业的壮志。故乡的山野已萌动春意，我何不骑上马儿，就此归去？

赏析

本诗为客中抒怀、唱和友人之作。首联以平淡语起笔，'岁事客里过'道尽常年漂泊的无奈，'今年祇去年'则强化了时光流逝而境遇未改的滞涩感与倦怠感。颔联直抒胸臆，'甘贫寂寂'表明心志与处境，'知己拳拳'则流露出对真挚情谊的渴望与现实中知音难觅的孤寂。颈联运用对比与典故，'花艳'与'卑崇帐'形成意象上的张力，或隐喻才德之美与所处环境（可能是京城官场）的疏离与卑微感；'羡祖鞭'则借用典故，含蓄表达了虽身处困顿，内心仍存有对建功立业的向往与对他人得志的复杂心绪——有羡慕，或许也有一丝不甘。尾联笔锋一转，将目光投向'家山'，'芳意动'既是对故乡春景的想象，也暗指归思已萌。'野骑盍言还'以问句作结，语气看似轻快实则深沉，是历经客愁与内心矛盾后，对归隐田园的一种强烈呼唤。全诗情感真挚，层次丰富，在羁旅愁绪、贫士情怀、功名之思与归隐之念间婉转徘徊，语言凝练含蓄，用典贴切，体现了宋代以后文人诗注重内心刻画与理趣交融的特点。

注释

甲辰：指干支纪年，此处具体年份不详，但点明了时间。。
入京：指前往京城。。
春深犹雪：已是深春时节，却还在下雪，点明反常的气候和时节。。
和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
吴?岩：诗题中人物，姓氏为吴，名字中有一字因版本流传可能缺失或模糊，以“?”代替，是作者唱和的对象。。
岁事：一年中的时令、节庆之事，也泛指时光、岁月。。
客里：客居他乡之中。。
祇（zhǐ）：同“只”，仅仅。。
寂寂：冷清、孤独的样子。。
拳拳：诚挚、恳切的样子。。
花艳卑崇帐：鲜花艳丽，却低垂在（或相对于）华美的帷帐。'卑'有低下、轻视之意；'崇帐'指高大的帷帐，可能暗指华贵的居所或官场环境。此句或有对比、自况之意。。
江流羡祖鞭：'祖鞭'典出《晋书·刘琨传》，刘琨与祖逖友善，曾言'常恐祖生先吾著鞭'，后以'祖鞭'比喻先人一步，建功立业。此句意为羡慕那如江水般奔流不息、争先建功立业的人。。
家山：故乡。。
芳意：春意，花草的意态；也指归家的美好心意。。
野骑（jì）：指野外骑马之人，或指自己简陋的坐骑。。
盍（hé）：何不。。
言还：归还，回去。'言'为语助词，无实义。。

背景

此诗具体创作背景不详。从诗题'甲辰入京春深犹雪'可知，创作于甲辰年春季，作者因事前往京城（可能指汴京或临安等宋代都城），时值深春却遇降雪，气候反常，容易引发诗人的身世飘零之感。'和吴?岩二首'表明这是与一位姓吴（名中有一字不详）号?岩的朋友的唱和之作，原诗为吴?岩所作，此为作者的和诗第一首。诗人可能是一位科举士子、下层官吏或游幕文人，在入京求仕、办事或游历期间，感受季节异常、羁旅孤寂、前程未卜，兼之思念故乡，故在友人的诗作触动下，写下了这首抒发复杂心绪的作品。诗风含蓄内敛，情感沉郁，符合宋代中后期许多文人诗作的特点。
诗词大全