译文
尘土从微末之处纷纷扬起，只随着风势胡乱地吹嘘鼓荡。它高高扬起如白雾横亘，遮蔽了巍峨的宫阙；又低低牵引如轻云弥漫，使前方的岔路变得昏暗不明。它让在座的宾客耳目昏蒙，难辨真伪；让路上的行人须眉尽染，斑白如霜。可有谁知道，终将有一场滂沱大雨自天而降，到那时，定能将这些轻浮的尘土彻底洗涤干净。
注释
呈：呈送，献给。介甫：王安石的字。。
尘土纷纷：形容尘土飞扬的样子。。
起处微：兴起于微末之处。。
祇：同“只”。。
嘘吹：吹嘘，鼓吹。。
高张白雾横宫阙：指尘土飞扬形成的白雾弥漫，遮蔽了宫殿楼阁。宫阙，指皇宫。。
低引轻云暗路歧：指尘土低垂如云，使道路岔口变得昏暗。路歧，岔路。。
坐客昏蒙归耳目：使得在座的宾客耳目昏聩，难辨是非。坐客，指朝中官员或士大夫。。
行人斑白上须眉：让路上的行人须眉都沾染了尘土，变得斑白。。
霶霈：形容雨势盛大。。
洗涤轻浮：冲刷、清除那些轻浮的尘土。。
会有时：终将会有那个时候。。
赏析
这是一首寓意深刻的咏物讽喻诗。诗人以“尘土”为核心意象，表面描绘尘土飞扬、遮蔽视听的景象，实则暗喻朝堂或社会上那些兴风作浪、混淆是非的谗佞小人或浮夸风气。前两联写尘土“随风力乱嘘吹”，能“横宫阙”、“暗路歧”，形象地刻画出小人得势、蒙蔽上听、惑乱视听的嚣张气焰与危害。颈联“坐客昏蒙”、“行人斑白”，进一步从受影响者的角度，写出其流毒之广，使士人昏聩，百姓遭殃。尾联笔锋一转，以“霶霈天飞雨”作结，表达了对正义终将降临、涤荡污浊的坚定信念和殷切期盼，使全诗在沉郁中透出光明与力量。全诗托物言志，比喻贴切，语言犀利，在生动的景物描绘中寄寓了深刻的政治讽喻和人生哲理，体现了王安石作为政治改革家敏锐的洞察力和坚定的信念。