译文
年终岁末我仍远在他乡作客，独自一人归乡的念头愈发深切。 白昼里尘沙飞扬天色昏暗，夜晚雨雪交加天地阴阴沉沉。 接到南方家书顿时喜形于色，拨动琴弦却激起北客的悲怀。 感时伤世本应感到孤寂落寞，岂止是杜甫才有这样的忧心？
注释
岁暮：年终，年末。
归计：回家的打算。
翳翳：昏暗不明的样子。
南信：南方的消息，指家书。
北琴：北方的琴声，暗指思乡之情。
少陵：指杜甫，字少陵，此处借指忧国忧民的情怀。
赏析
这首诗以岁末思乡为主题，通过对比手法展现游子复杂的心境。前两联以'尘沙''雨雪'的阴郁景象烘托客居的孤寂，第三联'喜色'与'悲怀'形成强烈反差，细腻刻画了接到家书时短暂喜悦与长久思乡的矛盾心理。尾联借杜甫自比，将个人情感升华为士大夫的忧国情怀。全诗对仗工整，情感真挚，在含蓄婉转中见深沉。