原文

舳舻衔尾日无虚，更凿都城引漕渠。
何事馁来贪雀谷，不知留得几年储。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 讽刺

译文

当年运渎之上，船只首尾相连，运输繁忙没有一日停歇，更开凿都城引来漕运水道。为什么到了匮乏困难之时，却只知贪图像鸟雀谷粒般微小的利益，不知为国家多留存一些可供多年消耗的储备呢？

赏析

这是一首怀古讽今的咏史诗。诗人朱存游览金陵古迹运渎，遥想六朝时期此处漕运繁忙、物资充盈的盛况，对比当下（南唐）国势衰微、储备空虚的现实，发出深沉的历史感慨与尖锐的政治讽谏。前两句“舳舻衔尾日无虚，更凿都城引漕渠”，以简练有力的笔触勾勒出昔日都城漕运的壮观景象和统治者为保障供给而大兴水利的远见，为下文铺垫。后两句笔锋陡转，“何事馁来贪雀谷，不知留得几年储”，运用对比和反问手法，将昔日的深谋远虑与当下的短视贪婪进行鲜明对照。“贪雀谷”这一比喻形象而辛辣，讽刺统治者只知搜刮眼前小利，缺乏长远战略储备，致使国家根基不稳。全诗语言凝练，寓意深刻，通过古今对比，表达了诗人对国事的深切忧虑和对历史兴衰的深刻反思，具有强烈的现实批判意义。

注释

金陵：今江苏省南京市的古称。。
览古：游览古迹，抒发怀古之情。。
运渎：六朝时期在建康（今南京）城内开凿的用于运输粮食等物资的人工运河。。
舳舻（zhú lú）：舳指船尾，舻指船头。舳舻连用，形容船只首尾相接，数量众多。。
衔尾：前后相接。。
日无虚：没有一天是空闲的，形容运输繁忙。。
漕渠：运输粮食的水道，即运河。。
何事：为什么。。
馁（něi）来：饥饿的时候到来，引申为匮乏、困难之时。。
贪雀谷：比喻贪图眼前微小的利益。雀谷，字面意思为鸟雀啄食的谷粒，引申为微小的、不牢靠的储备。。
储：储备，积蓄。。

背景

此诗为五代南唐诗人朱存所作。朱存生平事迹不详，据载其曾作《金陵览古诗》百首（一说二百首），今多散佚。南唐（937年—975年）定都金陵（今南京），偏安江南，后期国势日衰，面临北方后周（及后来的北宋）的巨大军事压力。诗人身处末世，目睹朝廷苟安、财政困窘、武备松弛的现状，借游览六朝故都遗迹，抒发对历史兴亡的感慨，并暗含对南唐统治者缺乏远见、不修战备的委婉批评。运渎作为六朝重要的水利和运输工程，其昔日的繁忙与当下的荒废（或功能不彰），自然成为触发诗人怀古忧今之思的媒介。
诗词大全