原文

人物风流往往非，空馀陋巷作乌衣。
旧时帘幕无从觅，只有年年社燕归。
七言绝句 凄美 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁

译文

当年那些风流倜傥的杰出人物早已不在，只留下这条名为“乌衣”的简陋巷子。旧时豪门高悬的华丽帘幕再也无处寻觅，唯有那依时而至的燕子，年复一年地在此飞回。

赏析

这是一首典型的怀古诗，通过对比手法抒发盛衰兴亡之感。首句“人物风流往往非”直抒胸臆，点明历史人物的消逝。次句“空馀陋巷作乌衣”以“空馀”与“陋巷”形成强烈反差，昔日冠盖云集的乌衣巷，如今只剩一个空名和破败的巷陌，繁华荡然无存。第三句“旧时帘幕无从觅”进一步具体化，连象征富贵生活的具体物件都已湮灭，强化了时光无情、一切成空的虚无感。末句“只有年年社燕归”是全诗点睛之笔，以永恒不变的自然物候（社燕）反衬人世间的短暂无常。燕子依旧，人事已非，在永恒的循环与短暂的消亡对比中，历史的沧桑感和诗人的惆怅之情被渲染得淋漓尽致。语言凝练，意境苍凉，体现了晚唐怀古诗沉郁含蓄的风格。

注释

金陵：今江苏省南京市，六朝古都。。
览古：游览古迹，抒发怀古之情。。
乌衣巷：位于南京秦淮河畔，东晋时期王导、谢安等世家大族的聚居地，因士兵穿乌衣而得名。。
风流：指杰出、有才华的人物。。
陋巷：狭窄简陋的巷子，与昔日繁华形成对比。。
帘幕：指豪门贵族家中悬挂的帷幕，代指昔日的奢华生活。。
社燕：春社时飞来，秋社时飞去的燕子。社，古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社。。

背景

此诗为五代南唐诗人朱存所作。朱存生平资料不详，曾作《金陵览古诗》一卷，共百首，皆已散佚，此诗为其中仅存的少数作品之一。金陵（今南京）作为六朝古都，承载了无数繁华与衰败的历史记忆，成为文人怀古咏史的经典题材。乌衣巷因东晋王、谢两大豪门聚居而闻名，至唐代已衰落，刘禹锡的名篇《乌衣巷》使其成为寄托兴亡之感的符号。朱存此诗正是在此文化背景下，延续了对这一历史地标的咏叹，创作时间应在五代南唐时期，当时金陵再次成为都城，诗人面对前朝遗迹，感慨尤深。
诗词大全