原文

镇物高情济世才，欲随猿鹤老岩隈。
山花处处红妆面，髣髴如初拥妓来。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山峰 文人 春景 江南 淡雅 隐士

译文

（谢安）拥有安定世事的崇高情怀与匡济天下的雄才，本欲追随猿鹤在深山岩畔隐居终老。如今东山的山花处处盛开，宛如女子艳丽的红妆面容，恍惚间仿佛又看到当年谢安带着歌妓游乐的景象重现。

赏析

这是一首怀古咏史诗，通过凭吊金陵（今南京）东山古迹，追忆东晋名相谢安的往事。前两句“镇物高情济世才，欲随猿鹤老岩隈”，高度概括了谢安的人格与志向：他既有经世济民的雄才大略和处变不惊、安定朝野的“镇物”气度（如淝水之战时围棋赌墅），内心又向往隐逸山林的高洁生活。后两句笔锋一转，由历史沉思转入眼前实景：“山花处处红妆面，髣髴如初拥妓来。”诗人将漫山遍野盛开的山花，想象成当年谢安游赏时歌妓们的红妆笑靥，时空在此刻叠合，历史的繁华与当下的寂寥形成微妙对照。此诗巧妙运用对比与联想，以艳丽之景写深沉之思，在红妆山花的明媚意象背后，寄托了对历史人物风流余韵的追慕与盛衰无常的淡淡感喟，含蓄隽永，耐人寻味。

注释

镇物：安定人心，处理世事。。
高情：高尚的情操或情怀。。
济世才：匡时济世的才能。。
猿鹤：猿猴与仙鹤，常指隐逸山林的伴侣或象征隐逸生活。语出《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”。。
岩隈：山岩弯曲隐蔽之处，指深山幽静之地。。
红妆面：女子艳丽的妆饰，此处比喻盛开的山花。。
髣髴：同“仿佛”，好像，似乎。。
拥妓：指东晋名臣谢安隐居东山时，携妓游赏的典故。。

背景

此诗为五代南唐诗人朱存《金陵览古》组诗中的一首。朱存生平事迹不详，曾作《金陵览古》诗二百首，今多已散佚。金陵（今江苏南京）为六朝古都，东山（今南京江宁区土山）因东晋名相谢安曾在此隐居而闻名。谢安（320-385），字安石，陈郡阳夏（今河南太康）人，东晋政治家、名士。出仕前曾长期隐居会稽东山（今浙江绍兴），与王羲之等游赏山水。后虽为朝廷重臣，功高盖世，但始终有归隐之志。其“东山再起”的典故及携妓游赏的魏晋风度，成为后世文人反复吟咏的主题。朱存此诗即是在游览金陵东山时，触景生情，怀想谢安风采而作。
诗词大全