原文

雷轰叠鼓火翻旗，三翼翩翩试水师。
惊起黑龙眠不得，狂风猛雨下多时。
七言绝句 写景 咏史 咏史怀古 悲壮 文人 江南 沉郁 湖海 激昂 雨景

译文

战鼓声如雷鸣般轰响连绵，战旗翻卷似火焰升腾。轻快迅捷的战船舰队，正在湖面上操练水军。这番喧腾惊动了湖底沉睡的黑龙，使它不得安眠。刹那间，狂风呼啸，暴雨倾盆，持续了许久许久。

赏析

本诗是《金陵览古》组诗中的一首，聚焦于南京玄武湖（后湖）的历史记忆。诗人运用强烈的视听对比与神话意象，构建了一幅跨越时空的壮阔画面。前两句以“雷轰”、“火翻”、“翩翩”等动态词汇，生动再现了六朝时期后湖作为水军训练基地的喧嚣与威武，画面感极强，充满力量。后两句笔锋陡转，引入“黑龙”这一神话意象，将历史的喧嚣与自然的威能相联系。“惊起”二字巧妙衔接，暗示往昔的帝王霸业、军事操演如同惊扰深潭的巨石，打破了时空的宁静，最终引来了“狂风猛雨”般的历史巨变与朝代更迭。全诗虚实结合，由实景（鼓、旗、船）引发虚境（龙、风雨），在有限的篇幅内浓缩了深厚的历史沧桑感，表达了诗人对金陵往昔繁华与 inevitable 衰落的深沉慨叹，艺术手法凝练而富有张力。

注释

金陵：今江苏省南京市的古称。。
览古：游览古迹，抒发怀古之情。。
后湖：指南京玄武湖，六朝时是皇家园林和训练水军的场所，因位于钟山之后，故称后湖。。
雷轰叠鼓：形容战鼓声如雷鸣般连续不断，气势磅礴。叠鼓，急促连续的鼓声，古代军中常用以指挥或助威。。
火翻旗：战旗在风中翻卷，如同火焰升腾。。
三翼：古代战船的三种类型，大翼、中翼、小翼，代指水军舰队。。
翩翩：形容船队轻快迅捷的样子。。
试水师：操练、检阅水军。。
黑龙：传说中的神兽，常与深水、湖泊相关联，此处既指玄武湖（玄武为龟蛇合体，属水神），也暗喻沉睡的、被惊扰的历史力量或王朝气运。。
眠不得：无法安睡，被惊醒。。
狂风猛雨：既是对自然天气的写实描绘，也隐喻历史变迁的剧烈与无情。。

背景

朱存，生平不详，约为南唐时人，曾作《金陵览古》诗二百首，今仅存数首。金陵（今南京）为六朝古都（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈），历史底蕴极其深厚。玄武湖在六朝时期是皇家园林，也是训练水军的重要场所，见证了王朝的兴衰。南唐定都金陵，但国势已衰，处于北宋威胁之下。诗人游览金陵古迹，感怀前朝旧事，创作了这组怀古诗。本诗《后湖》即是通过对玄武湖历史场景的想象与描绘，寄托历史兴亡之叹。作品后被收录于宋代类书及地方志中，得以流传。
诗词大全