原文

昔在章圣朝，先君为名臣。
入陪儒林老，出拥使者轮。
忠谟与休烈，万世永不泯。
惜哉未大任，天意昌后人。
公生韫俊德，磊落幼绝伦。
深林有条梅，不揉自可珍。
外隅正以方，中府粹且仁。
沛然施之事，迅若般之斤。
自联金闺彦，颉颃三十春。
牙筹析经费，龙节绥远民。
朅来天畿东，威誉薄海垠。
群情无遁照，众理日益勤。
吏径皆敞辟，敝根悉锄耘。
茕茕旧鳏寡，今也皆不贫。
阖部数百城，膏泽一以均。
正月方再浃，是日为生申。
东人竞祝公，百福丛于身。
同宗复荷德，善祷久所陈。
况公方耆艾，百行享明神。
俾公永且康，笔端扶化钧。
俾公炽而大，膝下森华绅。
近得举之躅，前望伯虎尘。
先阀期益显，蹇品庶可亲。
七言古诗 中原 友情酬赠 叙事 官员 庄重 抒情 文人 诚挚 颂扬 颂赞 颂赞

译文

昔日在那真宗皇帝的时代，您的父亲就是一位著名的臣子。在朝内陪伴儒林耆宿，出朝则乘坐使者的车驾巡行。他忠诚的谋略与光辉的业绩，将万世流传永不泯灭。可惜啊未能担当更大的重任，但天意是要昌盛他的后人。您天生蕴藏着卓越的品德，自幼就胸怀坦荡，超群绝伦。好比深山老林中的梅树，不需雕琢本身就已珍贵。外表端正方直，内心纯粹仁厚。充沛地将才能施于政事，迅捷犹如巧匠鲁班的斧斤。自从联袂成为朝廷的俊杰，在官场起伏已有三十个春秋。执掌牙筹分析财政用度，手持龙节安抚远方黎民。近来治理这京畿东部，威望声誉远播直至海滨。各种情状都无法逃避您的明察，诸多事理日益勤勉处理。官吏的作风全部得以廓清，弊政的根源统统被铲除。昔日孤独无依的鳏夫寡妇，如今也都摆脱了贫困。所辖数百座城池，您的恩泽一律得以平均。正月刚过二十天，今天正是您的诞辰。东部的百姓争相祝贺您，百种福气汇聚于您一身。同宗族人也蒙受您的恩德，这美好的祝祷已久存于心。何况您正当德高年劭，种种善行必得神明垂询。愿您永远健康长寿，执掌文柄辅佐朝廷。愿您家族昌盛而宏大，膝下环绕众多显贵的儿孙。近能追循祁奚举贤的足迹，远可仰望前贤伯虎的功勋。祖先的门第期望更加显赫，我这愚钝之人也希望能与您亲近。

赏析

这是一首为转运使司副长官（转运少卿）贺寿的七言古诗。全诗结构严谨，层次分明，以颂扬为主调，兼具叙事与抒情。开篇从寿星父亲在"章圣朝"的功绩写起，既彰显其家世清贵、忠良传承，又巧妙引出"天意昌后人"，为颂扬寿星本人做好铺垫。接着，诗人以"韫俊德"、"磊落绝伦"、"深林条梅"等比喻，盛赞寿星天生的品德与才华，"外方内仁"的概括精准刻画了其君子人格。中间部分转入政绩叙述，用"牙筹析经费"、"龙节绥远民"、"吏径敞辟"、"膏泽一均"等具体事例，生动展现了寿星作为能吏在财政、民政、吏治等方面的卓越才干和惠民政策，使颂扬落于实处，而非空泛谀词。"茕茕旧鳏寡，今也皆不贫"一句，尤见其治理成效与仁爱之心。后半部分紧扣"生日"主题，描绘万民同庆、宗族共贺的场景，并连用"俾公"领起的排比句式，表达对寿星健康长寿、家族昌盛、功业永继的美好祝愿。结尾"先阀期益显"呼应开篇，"蹇品庶可亲"则谦逊地表达了自己的仰慕之情。全诗语言典雅庄重，用典贴切（如"生申"、"举之躅"），对仗工整（如"外隅正以方，中府粹且仁"），情感真挚，既符合官场应酬诗的礼仪规范，又在一定程度上体现了宋代士大夫注重吏治实务和道德修养的时代精神。

注释

转运少卿：宋代官职名，为转运使司的副职，掌管一路财赋、监察等事务。此诗为贺寿之作。。
章圣朝：指宋真宗赵恒时期（997-1022年在位），"章圣"是其谥号。。
先君：对已故父亲的尊称。此处指寿星（转运少卿）的父亲。。
儒林老：指在文坛或学术界的资深前辈。。
使者轮：指担任使臣，乘车出巡。。
忠谟：忠诚的谋略。休烈：盛美的事业。。
未大任：未能担当更大的重任。。
韫：蕴藏，包含。俊德：卓越的品德。。
磊落：胸怀坦荡，光明磊落。绝伦：无与伦比。。
深林有条梅：化用《诗经·秦风·终南》"有条有梅"，以生长在深山的梅树喻指人才本质美好，不待雕饰。揉：使木材弯曲，此处指人工雕琢。。
外隅正以方：外表端正而方正，喻品行端方。。
中府粹且仁：内心纯粹而仁爱。府，指内心。。
沛然：充沛的样子。施之事：处理政务。。
迅若般之斤：迅速得像工匠鲁班的斧头。般，即公输般，鲁班，古代巧匠。斤，斧头。。
金闺彦：指朝廷中的才俊。金闺，金马门的别称，代指朝廷。彦，才德杰出的人。。
颉颃：原指鸟上下飞翔，引申为不相上下或相抗衡。此处指在官场起伏、并肩而立。。
牙筹：象牙或兽骨制的计算用具，代指财政管理。析经费：分析、管理财政开支。。
龙节：古代使者所持的符节，形似龙形。绥远民：安抚远方的百姓。。
朅来：尔来，近来。天畿东：指京畿东部地区。畿，国都附近地区。。
威誉薄海垠：威望和声誉遍及海边。薄，迫近。垠，边际。。
遁照：隐藏，逃避监察。遁，逃避。照，察照。。
吏径：官吏办事的途径、作风。敞辟：敞开、开辟（指革除弊政，为政清明）。。
敝根：弊病的根源。锄耘：铲除。。
茕茕：孤独无依的样子。鳏寡：老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡。。
膏泽：滋润作物的雨水，比喻恩惠。均：平均，普及。。
再浃：两个"浃日"。古代以干支纪日，自甲至癸一周十日为"浃日"。正月方再浃，指正月刚过二十天左右。。
生申：诞生申伯。典出《诗经·大雅·崧高》"维岳降神，生甫及申"，后用以贺人生日，祝其如申伯般成为国家栋梁。。
东人：东部地区的百姓。。
同宗：同族之人。荷德：蒙受恩德。。
善祷：美好的祝祷。。
耆艾：年老。六十曰耆，五十曰艾，泛指年高德劭。。
百行：各种善行。享明神：被神明知晓并享用（祭祀），意为得到神明庇佑。。
笔端扶化钧：用笔辅佐造化之功，指执掌文柄或参与枢要，治理国家。化钧，造化之权柄，喻指朝政。。
膝下森华绅：膝下子孙众多且身着华服（指有官职）。森，众多貌。绅，古代士大夫束在衣外的大带，代指官员或士人。。
举之躅：指春秋时晋国贤臣祁奚（字黄羊，食邑于祁，又称祁奚）举荐人才的足迹。祁奚以"外举不避仇，内举不避亲"著称。躅，足迹。。
伯虎：指唐伯虎？此处疑非指明代唐寅，或指古代某位贤臣（待考，诗中用以比喻前贤功业）。尘：踪迹，功业。。
先阀：祖先的门第、功业。益显：更加显赫。。
蹇品：谦称自己卑劣的品行。庶可亲：或许可以亲近（您）。。

背景

此诗作者朱长文（1041-1100），字伯原，号乐圃，苏州吴县人，北宋学者。他隐居不仕，以著述讲学为业，但交游广泛，与当时士大夫多有唱和。"转运少卿"是宋代路级监司——转运使司的副长官，掌管一路财赋，并有监察地方官吏之责，地位重要。从诗中"自联金闺彦，颉颃三十春"、"朅来天畿东"等句推断，这位寿星应是作者的一位同僚或友人，在官场历练多年，当时正任职于京畿东路（北宋行政区划，治所在今河南商丘一带）的转运副使。此诗当作于朱长文中年以后，是一首典型的宋代官场社交诗，旨在为同僚贺寿，颂扬其家世、品德和政绩，并表达美好祝愿。这类作品在宋人别集中常见，反映了宋代士大夫阶层的人际交往与价值观念。
诗词大全