需章祈玉陛，宝诏与琳宫。
睿奖均劳逸，高情保始终。
他年黄发老，清世紫芝翁。
迹放风波外，心安梦幻中。
身轻随寿鹤，目极送冥鸿。
祖帐群公集，啼婴万俗同。
何缘留召父，无路达尧聪。
誇里金龟重，荣先密印崇。
高堂罗俎豆，幽径铲蒿蓬。
趁健歌归去，因闲味道冲。
谢庭常有庆，越橐任令空。
醉帽攲华月，吟髭动好风。
翠虬乔木老，锦障海棠红。
平昔高轩过，深嗟陋巷穷。
嘘枯言不绝，推毂赐尝蒙。
载酒要彭泽，名乡表郑公。
量材如断木，荷德重维崧。
耆俊方图任，明廷正纳忠。
剧藩如择将，犹恐起宗工。
译文
您威震一方的名声早已远扬，在朝廷中也声望隆重。您曾上奏章祈求于玉阶之前，如今皇帝颁下宝诏，让您掌管琳宫（崇禧观）。圣明的奖赏平衡了劳逸，您高尚的情操始终如一保全。待到将来白发苍苍之年，您便是这清平盛世里的紫芝仙翁。行迹超脱于宦海风波之外，内心安处于世事梦幻之中。身体轻盈如同随寿鹤遨游，极目远眺目送那高飞的冥鸿。送别的帐幕前众公卿齐聚，万民如同啼哭的婴儿般对您离去同感悲伤。有何缘由能留住您这位“召父”般的贤臣？可惜无路能将民意上达圣聪。乡里以您佩戴的金龟为荣而夸耀，您荣耀在先，那重要的官印尊崇。高大的厅堂中罗列着祭祀的俎豆，幽静的小径上铲除了荒芜的蒿蓬。趁着身体康健高歌归隐而去，因得闲暇体味道家冲虚的哲理。您的家族定会像谢安庭一般常有吉庆，纵然积蓄的财物任其用空。醉后帽子斜戴着沐浴明月清辉，吟诗时胡须在好风中飘动。翠虬般的古树已然苍老，锦绣帷障似的海棠花开正红。往昔曾有贵客高车访我于陋巷，令我深深嗟叹自己居处的贫穷。您对我嘘枯吹生的赞誉言犹在耳，推荐提携的恩赐我也曾蒙受。您像邀陶渊明载酒般与我交往，乡里以您为荣如当年表彰郑公。衡量人才如同断木般精准果断，我承受您的恩德，深感其重如维系的崧岳。朝廷正欲任用年高德劭的俊杰，圣明的君主也乐于接纳忠言。即便是选择治理繁剧藩镇的将领，恐怕也还要请您这样的宗匠出山呢。
注释
奉送：敬送。。
中散使君：指受赠者，官职为“中散大夫”，尊称为“使君”。。
提举崇禧观：宋代祠禄官名，提举某宫观，为安置老臣或优待退职官员的闲职。崇禧观为道观名。。
方面：指一方军政事务，意为曾担任地方要职。。
朝端：朝廷之上。。
闻望：声望。。
需章：指上奏皇帝的章疏。需，等待。。
玉陛：宫殿的台阶，代指皇帝。。
宝诏：皇帝的诏书。。
琳宫：仙宫，道观的美称，此处指崇禧观。。
睿奖：圣明的奖赏、恩典。。
均劳逸：平衡劳苦与安逸，指朝廷体恤老臣，授予闲职。。
黄发：指年老，老人头发由白转黄。。
清世：清平盛世。。
紫芝翁：秦末商山四皓曾作《紫芝歌》，后用以代指德高望重的隐逸老人。。
迹放：行迹放浪，超脱于外。。
风波：喻指官场或世俗的纷扰。。
梦幻：喻指世事虚幻。。
寿鹤：象征长寿的仙鹤。。
目极：极目远望。。
冥鸿：高飞远遁的大雁，喻指隐逸高士。。
祖帐：为送行而设的帐幕、酒宴。。
啼婴：哭泣的婴儿，形容万民不舍。。
召父：指西汉召信臣，曾任南阳太守，有惠政，为民爱戴，此处喻指受赠者。。
尧聪：尧帝的圣听，代指皇帝的听闻。。
誇里：乡里夸耀。誇，同“夸”。。
金龟：唐代三品以上官员的佩饰，此处泛指高官显爵。。
密印：重要的官印，指曾担任要职。。
高堂：高大的厅堂。。
俎豆：古代祭祀、宴飨时盛食物的礼器，代指礼仪、家风。。
幽径：幽静的小路。。
蒿蓬：野草，喻指荒芜。。
趁健：趁着身体健康。。
味道冲：体味、探究道家冲淡虚静的哲理。冲，指道家所谓“道冲而用之”的境界。。
谢庭：东晋谢安家族，门庭昌盛，代指名门望族。。
越橐：汉代陆贾出使南越，南越王赐其橐（口袋）中装千金。后“陆贾金”或“越橐”指积蓄的财物。任令空，任凭其空，意指不蓄财。。
醉帽：醉后歪戴的帽子。。
攲：倾斜。。
华月：明月。。
吟髭：吟诗时捻动的胡须。。
翠虬：翠绿色的虬龙，形容枝干盘曲的古木。。
锦障：锦制的帷障，形容海棠花繁盛如锦绣帷帐。。
高轩：高贵的车驾，指贵客来访。。
陋巷：简陋的巷子，指贫寒的居所。。
嘘枯：呵气使枯草复生，喻指言辞有起死回生之力或极力称扬。。
推毂：推车前进，喻推荐人才或助人成事。。
赐尝蒙：曾蒙受赏赐。。
载酒要彭泽：用陶渊明典故。陶渊明曾为彭泽令，好酒。要，同“邀”。。
名乡表郑公：用东汉郑玄典故。郑玄为一代大儒，其乡里曾以“郑公乡”命名以表彰其德学。表，表彰。。
量材如断木：衡量才能如同截断木头一样果断准确。。
荷德：承受恩德。。
维崧：维系崧岳（嵩山）之重，喻责任重大或德高望重。。
耆俊：年高德劭的俊杰。。
图任：谋求任用。。
明廷：圣明的朝廷。。
纳忠：接纳忠言。。
剧藩：政务繁重的重要藩镇（地方州郡）。。
择将：选择将领。。
宗工：宗匠，大师，指受赠者这类德才兼备的国之重臣。。
赏析
这是一首情真意切、用典精当的送别赠誉之作。诗歌以颂扬为主调，全方位勾勒了一位功成身退、德高望重的老臣形象。艺术特色上：其一，结构严谨，层次分明。从回顾功绩声望（“方面威名久”），到叙述当下恩遇（“宝诏与琳宫”），再到展望归隐生活（“身轻随寿鹤”），最后表达惜别与赞誉，并暗含期许（“犹恐起宗工”），脉络清晰。其二，善用典故，贴切自然。诗中密集使用了“紫芝翁”、“召父”、“彭泽载酒”、“郑公乡”等十余个典故，既赞美了受赠者的政绩、德行、隐逸情怀与文采风流，也体现了作者深厚的学养，使颂扬含蓄而厚重。其三，意境营造虚实结合。既有“迹放风波外”的超脱现实想象，也有“锦障海棠红”的生动眼前景致；既有“啼婴万俗同”的宏大送别场面，也有“醉帽攲华月”的闲适细节刻画，使得人物形象丰满立体。其四，情感真挚复杂。在盛赞与惜别之中，夹杂着对自身“陋巷穷”的感慨和对知遇之恩（“推毂赐尝蒙”）的感激，并最终升华为对国事（“剧藩如择将”）的关切，展现了宋代士大夫将个人情谊与家国情怀相融合的典型心态。全诗语言典丽，对仗工整，气度雍容，是宋代酬赠诗中的佳作。