原文

银潢倒泻入沧溟，身近鱼龙夜不惊。
鸣橹空飞孤雁过，渔灯照浦一星明。
七言绝句 写景 吴越 夜色 山水田园 幽静 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 秋景 隐士

译文

璀璨的银河仿佛倾泻入浩瀚的江中，我身处舟中，靠近水族，夜晚也毫不心惊。摇橹声在空阔的江面飘荡，一只孤雁飞过；岸边渔家的灯火，像一颗明星在黑暗中照亮水滨。

赏析

此诗为组诗第八首，描绘秋夜泊舟松江垂虹亭附近的幽静景色。前两句“银潢倒泻入沧溟，身近鱼龙夜不惊”以宏大意象开篇，将天上银河与地下沧溟（松江）融为一体，营造出天水相接、澄澈空明的境界。“身近鱼龙”既写实景，又暗含《水经注》等典籍中关于鱼龙变幻的传说，但诗人以“夜不惊”三字，表现出超然物外、心境澄明的闲适之态。后两句“鸣橹空飞孤雁过，渔灯照浦一星明”转入细微的听觉与视觉描写：摇橹声衬出夜之静谧，孤雁影添了秋之萧瑟，而远处“一星明”般的渔灯，则在苍茫夜色中点亮一丝温暖与生机，动静结合，明暗相衬，画面层次丰富，意境清幽深远。全诗语言凝练，对仗工整（后两句），于清冷的秋江夜泊图中，寄托了诗人淡泊宁静、亲近自然的情怀。

注释

银潢：银河，天河。。
倒泻：形容银河的光辉倾泻而下。。
沧溟：大海，此处指宽阔的松江江面。。
鱼龙：泛指水中生物，也暗指江中可能存在的奇异之物。。
鸣橹：摇橹发出的声响。橹，一种比桨大的划船工具。。
空飞：形容声音在空旷的江面上飘荡。。
孤雁：失群的大雁，常引发羁旅愁思。。
浦：水边，岸边。。
一星明：形容远处渔灯如一颗明星般闪烁。。

背景

此诗创作于北宋时期。朱长文（1041—1100），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他是著名学者，隐居不仕，以著述讲学为业。垂虹亭位于吴江松陵镇垂虹桥上，是宋代著名的观景胜地，诸多文人墨客在此留下诗篇。诗题表明，这是一个秋月明朗的夜晚，诗人乘兴游览松江（吴淞江），登上垂虹亭和长桥，夜泊南岸，次日又游宁境院，有感而发，写成十首绝句，呈送给友人君勉并寄给子通。本首是其中第八首，记录了夜泊时所见江景，体现了宋代文人雅士的游览唱和之风及对自然景物的细腻感悟。
诗词大全