原文

榜登龙虎亚伦魁，一纪横飞长宪台。
谟议轩昂开日月，辞章雄伟鼓风雷。
朝端已庆明良会，庙论咸推将相才。
一跌云衢成老大，几迁方面叹邅回。
致君事业看霜鬓，经国风猷付玉杯。
驱弩屡惊园令出，引章还喜买臣来。
展坟乍觉青松长，视学追怀绛帐开。
荣满江山增气象，仁沾里闬舞儿鲐。
齐云晚咏难留白，绿野新居欲继裴。
淮海巨藩虽重寄，傅岩须起作盐梅。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 送别离愁 雄浑 颂赞

译文

您当年进士及第，名次仅次于状元，十二年间便飞黄腾达，官至御史台长官。您的谋议高远不凡，如日月般光辉；您的文章雄伟磅礴，似风雷般激荡。朝廷上下早已欢庆明君良臣的际会，朝堂议论都推许您具备出将入相的雄才。然而一次仕途跌宕，使您在青云路上蹉跎老大，几次迁调地方，令人感叹命运多舛。辅佐君王的大业，如今只能空对镜中霜鬓；治理国家的宏图，暂且寄托于手中玉杯。朝廷屡次驱车征召，惊动如园令般的才子出山；援引典章制度，又欣喜看到如朱买臣般的贤臣归来。省视祖坟，才惊觉坟前青松已高；视察学校，追忆当年绛帐讲学的风采。您的荣耀使江山增色，您的仁政让乡里百姓（老人孩童）欢欣鼓舞。晚年虽在齐云楼吟咏，却难言功业已毕；新建绿野堂般的居所，是想效仿裴度隐居的雅致。淮南这重要藩镇虽责任重大，但朝廷仍需像商王起用傅说那样，征召您这样的贤才来担当宰相重任。

赏析

这是一首赠别寄望之作，对象是即将赴任的知府滕光禄（滕元发）。全诗以回顾与展望的双线结构展开，情感深沉而寄意高远。 艺术特色上，首先，诗歌用典密集而贴切。"亚伦魁"、"长宪台"、"园令"、"买臣"、"绛帐"、"绿野"、"傅岩"等一系列典故，精准地概括了滕元发的科举辉煌、仕途起伏、文才武略以及历史类比，既显作者学识渊博，又极大地丰富了诗歌的历史纵深和赞誉内涵。其次，对比手法运用巧妙。将昔日的"谟议轩昂"、"辞章雄伟"与如今的"一跌云衢"、"霜鬓""玉杯"相对照，凸显了人物命运的波折与时光的无奈，为后文的深切期许做了有力铺垫。最后，语言雄健而富有张力，如"开日月"、"鼓风雷"等意象，气势恢宏，符合赠别重臣的庄重格调。 思想内容上，诗歌不仅表达了作者对滕元发个人才华与功绩的高度肯定（"将相才"），更对其仕途坎坷寄予深切同情（"叹邅回"）。在惜别与慰藉之中，核心是殷切的期许："淮海巨藩虽重寄，傅岩须起作盐梅"。尾联卒章显志，希望友人虽外放重镇，但最终应被朝廷召回，担当如同傅说、盐梅般的宰相重任，匡扶社稷。这超越了普通的离别感伤，升华为对友人政治生命与国家命运的深切关怀，展现了宋代士大夫以天下为己任的胸襟。

注释

知府滕光禄：指滕元发（1020-1090），字达道，北宋名臣，曾任光禄卿，后出知郓州、真定、太原等地。光禄，即光禄卿，官名。。
榜登龙虎亚伦魁：指滕元发在科举中取得优异成绩。龙虎榜，指进士榜。亚伦魁，仅次于状元（伦魁）。。
一纪横飞长宪台：一纪，十二年。横飞，指仕途顺利，迅速升迁。长宪台，担任御史台长官。。
谟议轩昂开日月：谟议，谋略、议论。轩昂，高昂、不凡。开日月，形容其议论如日月般光辉，有开创性。。
辞章雄伟鼓风雷：辞章，文章。鼓风雷，形容文章气势磅礴，如风雷激荡。。
朝端已庆明良会：朝端，朝廷之上。明良会，指明君与良臣的际会。。
庙论咸推将相才：庙论，朝廷的议论。咸推，都推举。将相才，具备出将入相的才能。。
一跌云衢成老大：一跌，指仕途受挫。云衢，云路，喻指高位或仕途。老大，年纪已大。。
几迁方面叹邅回：几迁，多次迁调。方面，指担任地方长官。邅回，徘徊不进，仕途坎坷。。
致君事业看霜鬓：致君事业，辅佐君王的事业。霜鬓，斑白的鬓发。。
经国风猷付玉杯：经国，治理国家。风猷，风范谋略。付玉杯，寄托于酒杯，或指暂时搁置。。
驱弩屡惊园令出：驱弩，驱车。园令，指司马相如曾任孝文园令，此处借指有文才的官员被起用。。
引章还喜买臣来：引章，援引典章制度。买臣，指朱买臣，汉武帝时大臣，出身贫寒，后任会稽太守。此处喻指有才之士终得重用。。
展坟乍觉青松长：展坟，省视坟墓。青松长，坟墓旁的松树已长大，暗指时光流逝。。
视学追怀绛帐开：视学，视察学校。绛帐，红色帐帷，东汉马融讲学时设绛帐，后指讲座或师长。。
荣满江山增气象：荣满，荣耀充满。。
仁沾里闬舞儿鲐：里闬，乡里。舞儿鲐，儿童欢舞。鲐，指老人，或为“孩”之误，或指老人与孩童。此处形容百姓安居乐业。。
齐云晚咏难留白：齐云，楼名，或指高耸入云。晚咏，晚年吟咏。留白，留下空白，指功业未竟。。
绿野新居欲继裴：绿野，绿野堂，唐代裴度的别墅。继裴，继承裴度的风范，指退休隐居。。
淮海巨藩虽重寄：淮海巨藩，指滕元发将任职的淮南重镇。重寄，重要的寄托（责任）。。
傅岩须起作盐梅：傅岩，傅说隐居之处，商王武丁在此发现并起用他为相。盐梅，咸盐和酸梅，为调味必需品，喻指治理国家的贤才。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，应是滕元发（滕光禄）从中央官职外放为地方知府（可能是淮南重镇）时，友人朱长文为其所作的赠别诗。 滕元发是北宋中期名臣，性格豪迈，敢于直言，曾受知于欧阳修。其仕途并非一帆风顺，曾因与王安石政见不合等原因屡遭贬谪外放，但又因才干卓著多次被起用，镇守边境、治理地方均有建树。诗中"一跌云衢"、"几迁方面"正是其坎坷仕途的写照。 作者朱长文，是北宋学者、文人，以隐居著述闻名，与苏轼等交游。他作此诗，既是对友人才能的激赏，也是对友人虽遭挫折但终将大用的坚定信念的表达，反映了北宋士人阶层内部的情谊与共同的政治理想。诗歌收录于朱长文的《乐圃余稿》或相关宋人诗文集中。
诗词大全