原文

目极江湖近，心存象魏遥。
未调金鼎餗，新泛玉觞椒。
赋为凭栏得，忧从散帙消。
高才方谢守，轻举羡王乔。
桃结千年蕊，松抽百尺条。
天涯舟一叶，风送逸渔樵。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅

译文

极目远眺，江湖仿佛近在眼前；心中所念，朝廷却依然遥远。尚未能执掌朝政、调和鼎鼐，只能在这新春之际，新斟一杯椒酒自饮自酌。诗篇是倚着栏杆眺望时所得，心中的忧愁则在展卷读书时消散。司封使君您的高才正可比拟当年的谢灵运太守，而我却羡慕能轻举飞升的仙人王子乔。桃花正凝结着千年仙蕊般繁盛绽放，松树抽生出百尺长的挺拔枝条。天涯漂泊，我如同江海中的一叶扁舟，只愿随风而去，追随那超逸自在的渔夫与樵夫。

赏析

这是一首酬和友人春望诗的作品，展现了宋代士大夫在仕与隐之间的复杂心境与高雅情趣。首联以空间的对举（“江湖近”与“象魏遥”）开篇，巧妙点出诗人身处地方、心系朝廷的矛盾，奠定了全诗的情感基调。颔联用典精当，“未调金鼎餗”含蓄表达未能身居要职、施展政治抱负的遗憾，“新泛玉觞椒”则转向眼前新春宴饮的闲适，一抑一扬，情感细腻。颈联描写赋诗、读书的文人雅事，是排遣忧思的方式，体现了宋诗重理趣、尚学问的特点。尾联以“桃”、“松”等意象点缀春色，并最终将目光投向“天涯舟”与“逸渔樵”，流露出对逍遥隐逸生活的向往，使诗歌意境在现实的感慨之外，又开辟出一片超然的想象空间。全诗对仗工整，用典贴切，语言清丽含蓄，在酬唱之作中融入了个人真切的生命体验与哲理思考。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
司封使君：对担任司封员外郎或郎中官职者的尊称。司封，唐代官署名，属吏部，掌封爵、袭荫、褒赠等事。使君，对州郡长官或奉命出使者的尊称。。
练推官：姓练的推官。推官，唐代节度使、观察使、防御使等的属官，掌刑狱。。
什：篇什，诗篇。。
目极：极目远望。。
象魏：古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦称“阙”或“观”，是颁布法令的地方。此处借指朝廷、京城。。
金鼎餗：鼎中的食物。金鼎，贵重的食器，亦喻宰辅之位。餗（sù），鼎中的食物。"调金鼎餗"比喻治理国家，语出《周易·鼎卦》。。
玉觞椒：盛有椒酒的玉杯。觞，酒杯。椒，指椒酒，用椒实浸制的酒，古代多用于元旦或祝寿。。
凭栏：倚靠栏杆。。
散帙：打开书套，指读书。帙（zhì），书套，书函。。
谢守：指谢灵运，因其曾任永嘉太守，故称。此处借指诗才卓越的地方长官（可能指司封使君）。。
王乔：即王子乔，传说中的仙人。《列仙传》载其好吹笙，后乘白鹤仙去。此处喻指超然物外、逍遥自在。。
桃结千年蕊：指桃花盛开。"千年蕊"形容桃花繁盛美好，或暗用王母蟠桃三千年一结果的典故，喻长寿或仙境。。
松抽百尺条：指松树生长出长长的枝条。"百尺条"形容松树高大挺拔。。
逸渔樵：逍遥自在的渔夫和樵夫。逸，超逸，安闲。。

背景

此诗为北宋学者朱长文所作。朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。未冠即进士及第，因坠马伤足，不肯出仕，筑室乐圃坊，著书阅古，名动京师。元祐中，召为太学博士，迁秘书省正字。此诗当为其晚年出仕前后，与同僚（司封使君、练推官）唱和之作。诗中“心存象魏遥”、“未调金鼎餗”等句，透露出其虽受召入京为官，但可能职位并不显要，或对中央政事仍有疏离感，故而流露出对江湖隐逸生活的怀念与向往。宋代文人唱和之风极盛，此类作品既是交际应酬，也是抒怀言志的载体。
诗词大全