原文

屈指西州当世英，我公杰出久知名。
自从扬马奇才后，又得岷峨灵气清。
刚者近仁今始见，惠而能政古难并。
胸罗万象纵横有，目悦群情黑白明。
已借牙筹安右辅，尚留金节压东瀛。
片章驰上云霄动，一檄飞前草木惊。
断割剧繁如简易，针砭瘦瘠使丰盈。
此时阜俗资良策，匪夕畴庸在老成。
窃愧衰姿毗太府，幸逢雅量庇寒生。
欲祈阴施增仙算，几见蟠桃结子荣。
七言古诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 颂赞 颂赞

译文

屈指数来，西州之地当世的英杰，我公（陈兵部）您杰出卓越早已闻名。自从扬雄、司马相如那样的奇才之后，蜀地又得到了岷山峨眉的灵秀清气，孕育了您。刚强而近乎仁德，如今才真正见到；既仁惠又能善理政事，古来也难以兼得。胸中包罗万象，纵横自如皆有；明察众人情状，是非黑白分明。已凭借精妙的筹算安定了西部要地，还留着符节镇守东方海疆。简短的奏章飞驰上呈，惊动朝廷；一道檄文飞传前方，令草木皆惊。决断繁杂政务如同处理简易之事，救治贫瘠困苦使之地富民丰。此时使风俗淳厚、民生富庶正依赖良策，并非一朝一夕之功，酬庸任用在于老成持重之臣。私下惭愧我以衰老之躯辅助太府事务，幸而遇到您宽宏的度量庇护我这贫寒书生。心中祈望您暗中施德能增添仙寿，几度见到蟠桃结出繁盛的果实（祝您长寿）。

赏析

这是一首典型的宋代投赠诗（干谒诗），是作者朱长文呈献给一位姓陈的转运使兼兵部官员的颂德之作。全诗艺术特色鲜明： 1. **结构严谨，层次分明**：诗歌从称颂对方的当代英杰地位起笔，接着赞美其地灵人杰的出身、刚仁惠政的品德、博学明察的才干，然后具体铺陈其安边定国、文书慑人、理政有方的政绩，最后归结到时代需要良策老臣，并表达个人受庇的感激与祝寿之情。层层递进，逻辑清晰。 2. **用典精当，比喻生动**：诗中巧妙化用“扬马”（扬雄、司马相如）的典故，既点明陈兵部籍贯可能属蜀地，又将其文才与先贤相比，赞誉其得“岷峨灵气”。引用“刚者近仁”的儒家经典，提升赞誉的理论高度。使用“胸罗万象”、“目悦群情”等比喻，形象刻画其学识与明察。“片章动云霄”、“一檄惊草木”的夸张手法，生动渲染其文书的影响力和威严。 3. **对仗工整，语言典丽**：作为一首七言排律（或古体），诗中多联对仗工稳，如“自从扬马奇才后，又得岷峨灵气清”、“刚者近仁今始见，惠而能政古难并”、“胸罗万象纵横有，目悦群情黑白明”等，体现了宋代文人诗注重锤炼字句的特点。语言在颂扬中不失典雅庄重。 4. **情感真挚，分寸得体**：在极力颂扬对方德才政绩的同时，尾联巧妙转入个人境遇，“窃愧衰姿”、“幸逢雅量”既表达了自谦和感激，也暗含了希望继续得到提携关照的意愿。最后的祝寿“祈阴施增仙算”符合赠诗礼仪，使全诗在颂德与抒情间取得平衡。此诗展现了宋代士大夫之间以诗文为媒介进行社交的典型风貌，虽为应酬之作，但艺术手法娴熟，情感表达含蓄而得体。

注释

上：呈上，敬献。运使：转运使的简称，宋代掌管一路或数路财赋、监察地方官吏的官员。陈兵部：指陈姓的兵部官员，具体所指人物待考，可能是时任转运使兼兵部职衔的官员。。
屈指西州当世英：屈指，弯着手指计算，表示数得着、杰出。西州，此处可能指西部州郡，或泛指地方。当世英，当代的英杰。。
扬马：指汉代著名文学家扬雄和司马相如，二人皆为蜀地（今四川）人，以辞赋闻名。。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地，也常用来比喻灵秀之气。。
刚者近仁：语出《论语·子路》：“刚、毅、木、讷近仁。”意为刚强的人接近于仁德。。
惠而能政：既仁惠又能处理好政事。。
胸罗万象：胸中包罗世间万物，形容学识渊博，见识广。。
目悦群情黑白明：悦，明察。黑白，比喻是非、善恶。意为明察众人的情况，是非分明。。
牙筹：象牙或骨角制成的计数筹码，此处借指精于理财谋划。安右辅：使右辅地区安定。右辅，汉代右扶风的别称，辖京畿西部地区，此处可能泛指西部重要地区。。
金节：古代使者所持的符节。压东瀛：镇守东方。东瀛，本指东海，后也指日本，此处可能指东部沿海或重要地区。。
片章驰上云霄动：片章，指简短的奏章、文书。驰上，飞速呈递。云霄动，惊动朝廷（天子）。。
一檄飞前草木惊：檄，檄文，古代用于征召、声讨的文书。草木惊，形容檄文威力巨大，使草木都为之震惊。。
断割剧繁如简易：断割，决断处理。剧繁，极其繁杂的事务。如简易，如同处理简单的事情一样轻松。。
针砭瘦瘠使丰盈：针砭，原指用石针治病，引申为批评、救治。瘦瘠，贫瘠、困苦。丰盈，富裕、丰足。意为救治贫困，使百姓富足。。
阜俗：使民风淳厚，使社会富庶。资：依靠。良策：好的政策谋略。。
匪夕畴庸在老成：匪夕，非一朝一夕。畴庸，酬报功绩，此处指任用有功之臣。老成，年高有德，经验丰富的人。。
窃愧衰姿毗太府：窃愧，私下感到惭愧。衰姿，衰老的形貌，作者自指。毗，辅助。太府，古代官署名，掌管库藏财物，此处可能指转运使管辖的财经部门。。
幸逢雅量庇寒生：雅量，宽宏的度量。庇，庇护。寒生，贫寒的书生，作者自谦。。
欲祈阴施增仙算：阴施，暗中施予恩德。仙算，长寿的年岁，对尊长寿命的敬称。。
几见蟠桃结子荣：蟠桃，神话中的仙桃，三千年一结果，象征长寿。结子荣，开花结果繁盛。意为祝愿对方长寿如仙。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者朱长文（1041-1100），字伯原，号乐圃，苏州吴县人，北宋学者、书法理论家。他隐居不仕，晚年被召为太学博士，迁秘书省正字。诗题中的“运使陈兵部”是一位兼任转运使和兵部职衔的陈姓官员，可能是朱长文相识或希望结交的地方大员。宋代转运使权力颇重，掌管一路财赋、漕运，并兼有监察地方官吏之责，常由朝中精干官员出任。朱长文写作此诗，目的可能在于表达敬慕之情、颂扬政绩，也可能带有干谒性质，希望得到对方的赏识或关照。这反映了宋代文人通过投赠诗文与官员交流的一种普遍社会现象。诗歌内容着重赞扬陈兵部的治国理政才能与文武兼备的素养，符合对一位重要地方财政兼监察官员的期许。
诗词大全