原文

虎丘换得敬亭山，句水松陵数舍间。
天下难如两州好，君恩乞与一身闲。
渐无牒诉烦敲朴，喜有林泉数往还。
犹想朋云隐君子，思归时见鬓毛斑。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

我以苏州的虎丘，换得了宣城的敬亭山，句溪与吴江两地相距也不过数舍之遥。普天之下，再难找到像苏、宣两州这样美好的地方了，我只愿向君王乞求，赐予我一身清闲。渐渐没有了烦人的公文诉讼需要敲打刑具来处置，欣喜的是有山林泉石可供我时常往来游览。我依然想念着那位与云为友的隐士朱伯原，每当思归故乡时，便看见自己的鬓发已渐渐斑白。

赏析

此诗是梅尧臣晚年任宣州地方官时，登叠嶂楼怀念苏州友人朱伯原所作。全诗以平实自然的语言，抒发了对闲适隐逸生活的向往和对友人的深切思念。首联以‘换得’二字巧妙点出自己从苏州到宣城的空间转换，用‘虎丘’与‘敬亭山’两地名胜对举，既交代地点，又暗含对两地山水的喜爱。颔联直抒胸臆，认为苏、宣二州是天下至美之地，并直接表达乞求君王赐闲的愿望，体现了诗人晚年厌弃官场俗务、渴望归隐的心境。颈联具体描绘了当前生活的状态：‘无牒诉’是公务之简，‘有林泉’是生活之趣，一‘渐’一‘喜’，情感对比鲜明，流露出满足与自得。尾联由景及人，将思绪拉回对远方隐士友人的怀念，‘犹想’见思念之深，‘思归’与‘鬓斑’则交织着时光流逝、归期未定的淡淡惆怅。全诗风格清新淡雅，情感真挚含蓄，在平缓的叙述中蕴含着深沉的人生感慨，体现了宋诗‘以平淡为美’的审美追求和梅尧臣诗歌‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’的艺术特色。

注释

叠嶂楼：位于安徽宣城敬亭山上的楼阁，为唐代所建，是观赏山景的胜地。。
吴门：指苏州，古称吴门。。
朱伯原：即朱长文，字伯原，苏州人，宋代学者、隐士，与梅尧臣友善。。
虎丘：苏州名胜，此处代指苏州。。
敬亭山：位于安徽宣城，以李白诗句‘相看两不厌，只有敬亭山’闻名。。
句水：即句溪，流经宣城。。
松陵：指吴江（今属苏州），古称松陵。。
数舍间：数舍，古代三十里为一舍。此处形容苏州与宣城相距不远。。
两州：指苏州和宣州（宣城）。。
牒诉：公文与诉讼。。
敲朴：指刑具，代指处理诉讼刑罚等公务。。
朋云：与云为友，指隐居山林的高士。。
隐君子：隐士，指朱伯原。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间可能在梅尧臣晚年（约公元1050年代后）。梅尧臣是北宋著名诗人，与欧阳修、苏舜钦等共同倡导诗文革新，反对西昆体的浮艳文风。他一生仕途不甚得意，多在地方任职。此诗应是他任职宣州（今安徽宣城）期间，登临当地名胜叠嶂楼时，触景生情，怀念起在苏州隐居的友人朱长文（朱伯原）而作。朱长文是当时著名的隐逸学者，筑室乐圃，著述讲学，声名远播。梅尧臣与他志趣相投，常有诗文往来。诗中反映的乞闲、喜林泉之情，既是诗人晚年心境的真实写照，也折射出宋代士大夫在仕隐之间矛盾而复杂的心态。
诗词大全