原文

朱门不锁走朱轮，东省仙材昼锦人。
石上云轻林屋晓，花头露重洛阳春。
谢公棋战乌巾静，裴令吟高绿野新。
他日南园真可乞，满池烟水正相邻。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 抒情 文人 春景 晨光 楼台 淡雅 清新 颂赞

译文

显贵的朱红大门无需上锁，朱轮车马自由往来，您这位门下省的杰出人才，正是衣锦还乡的荣耀之人。新第之中，石上浮云轻盈，山林屋宇沐浴在晨光里；花梢露水浓重，仿佛将洛阳最美的春色都汇聚于此。您像谢安一样，能在乌巾静戴中从容对弈；又如裴度一般，吟咏之声让这绿野般的园林焕发新生。他日若真能向您请求分享这方天地，我愿与那满池烟波浩渺的景色比邻而居。

赏析

本诗为祝贺友人新居落成的酬赠之作。首联以“朱门”、“朱轮”、“东省仙材”、“昼锦人”点明主人程给事的显贵身份与荣归故里的荣耀，奠定全诗雍容华贵的基调。颔联转入对新第环境的描绘，“石上云轻”写其清幽，“花头露重”状其富丽，一“晓”一“春”，时空交融，将园林的静谧雅致与勃勃生机刻画得如在目前，且以“洛阳春”暗喻园景堪比帝都名园。颈联巧用典故，以善弈的谢安和建绿野堂的裴度来比拟主人，赞其既有谢安的从容雅量，又有裴度的文采风流，将园林生活与名士风度完美结合。尾联表达诗人对友人园林的倾慕与向往，“乞南园”、“邻烟水”之语，既是对新第极高的赞美，也流露出渴望分享这份幽居之乐的真挚友情。全诗用典贴切，对仗工整，语言清丽，在恭贺之中蕴含高雅的情趣与深厚的友谊，展现了宋代文人酬唱诗作的典型风貌。

注释

程给事：指程颢或程颐，宋代著名理学家，曾任给事中。给事中为门下省要职。。
新第：新建的宅第。。
朱门：红漆大门，代指显贵之家。。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红色车轮车，亦指显贵之车。。
东省：指门下省，唐代门下省在宫城东面，故称。。
仙材：超凡的人才。。
昼锦人：衣锦还乡之人。《史记·项羽本纪》载项羽言：“富贵不归故乡，如衣绣夜行。”后反其意用“昼锦”指显贵还乡。。
林屋：山林中的屋舍，亦指隐居之所。。
洛阳春：洛阳的春天，洛阳以牡丹闻名，此处暗喻宅第园林之美。。
谢公：指东晋名臣谢安，喜好下棋，从容镇定。。
乌巾：黑色头巾，多为隐士或名士所戴。。
裴令：指唐代名相裴度，晚年于洛阳建绿野堂，与白居易、刘禹锡等吟咏其中。。
绿野：指裴度的绿野堂。。
南园：泛指园林。。
乞：请求，此处有希望分享之意。。
烟水：雾霭迷蒙的水面。。

背景

此诗创作于北宋时期。程给事（可能为程颢或程颐）新建宅第，诗人朱长文作诗以贺。朱长文本人亦是学者，隐居苏州，与当时名流多有交往。此类“贺新第”诗在宋代文人交往中颇为常见，既是对友人乔迁的祝贺，也是展现才情、维系友谊的媒介。诗中提及的谢安、裴度等历史人物，是宋代士大夫心中理想人格的典范，反映了当时文人崇尚雅致生活与名士风度的文化氛围。
诗词大全