原文

一丘虽小势巉然，自古登临历几贤。
门惹白云常尽日，地藏灵剑不知年。
清欢相与随双旆，幽趣谁能解七弦。
每月来游存故事，郡中依旧有诗仙。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 古迹 吴越 咏史怀古 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新

译文

虎丘虽小，山势却高峻嶙峋，自古以来，不知有多少贤达登临过此地。山门终日与白云为伴，深埋地下的灵剑已不知沉睡了多少年。我与友人随着仪仗共享清雅的欢愉，此间幽趣，又有谁能真正领会那琴弦中的深意？每次来此游览都会留下新的佳话，看这苏州郡中，依然有诗仙般的风流人物。

赏析

本诗是王禹偁游览苏州虎丘时的唱和之作。首联以“虽小势巉然”点出虎丘虽不高大却气势不凡的特点，并以“历几贤”引入历史纵深，奠定全诗怀古思贤的基调。颔联巧妙化用虎丘两大核心典故：白云缭绕显其仙气，灵剑深埋寓其神秘，一显一隐，虚实相生，极具画面感和历史感。颈联转入当下游赏，“清欢”与“幽趣”相对，既写与同游者的雅兴，又以“解七弦”设问，暗示自然与历史之趣的深邃难言，增添了哲思韵味。尾联笔锋回转，将个人游历与地方文脉相连，“存故事”承续历史，“有诗仙”赞誉当下，表达了诗人对苏州人文荟萃的欣赏以及对文化传承不衰的欣慰。全诗结构严谨，由景及史，由史及人，再由人及己，最后归于对人文精神的颂扬，语言清丽流畅，用典自然贴切，体现了宋初诗歌由唐入宋、注重理趣的过渡风格。

注释

1. 虎丘：位于今江苏苏州西北，相传春秋时吴王阖闾葬于此，葬后三日有白虎踞其上，故名。。
2. 借前韵：指依照前人所写诗作的韵脚来作诗，是一种唱和或续作的方式。。
3. 巉然：山势高峻险要的样子。巉（chán），形容山势陡峭。。
4. 历几贤：经历了多少贤人（的登临）。。
5. 门惹白云常尽日：山门仿佛招惹着白云，终日缭绕。形容虎丘之高，云雾常驻。。
6. 地藏灵剑不知年：传说吴王阖闾墓中藏有宝剑（如“鱼肠”、“扁诸”等），深埋地下，不知岁月。。
7. 清欢：清雅的欢愉。。
8. 双旆：指两面旗帜。旆（pèi），泛指旌旗。此处或指与友人同游的仪仗，亦可能代指同游的两位官员或友人。。
9. 幽趣：幽雅的情趣。。
10. 解七弦：理解琴音之妙。七弦，指古琴。。
11. 每月来游存故事：每次来游赏，都留存下（新的）佳话。。
12. 郡中依旧有诗仙：郡中（苏州）依然有像诗仙（李白）那样的才俊。此处“诗仙”是赞誉，可能指当时苏州的文坛领袖或才华出众的友人。。

背景

此诗创作于王禹偁任职苏州期间（具体约在太宗至道年间）。王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪，在地方任职期间，常借山水古迹抒怀。虎丘是苏州名胜，历史悠久，传说众多，文人墨客题咏不绝。此诗题为“借前韵”，应是步韵唱和之前某位诗人（可能是友人或前任官员）咏虎丘的诗作。王禹偁在苏州政绩颇佳，且与当地文士交往密切，诗中“郡中依旧有诗仙”既是对苏州人文环境的赞美，也可能暗指某位与他唱和的才俊。此诗反映了宋代士大夫在公务之余，寄情山水、以文会友的生活情趣。
诗词大全