原文

持心平厚胜浇浮，仕路徊翔四十秋。
政事每于谈笑办，交亲多向急难收。
命由真宰随穷达，身在劳生任去留。
旧治昔年应画像，庞眉闻讣泪先流。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江西诗派 沉郁 颂赞

译文

他持守本心，平和忠厚，远胜于世间浮薄之风；在仕途上辗转起伏，已有四十个春秋。处理政务常在谈笑间轻松办妥，结交亲朋多是在他人急难之时慷慨相助。命运听从上天安排，无论困顿或显达；身处辛劳人生，对生死去留豁达坦然。回想他昔日治理过的地方，百姓们应曾为他画像感念其德政；如今那些白发父老听闻讣告，想必已是泪流满面。

赏析

此诗为宋代诗人韩驹所作的一首挽诗，悼念友人黄朝散。全诗以凝练的笔触，塑造了一位德才兼备、深受爱戴的官员形象。首联从品德与仕历入手，“平厚”与“浇浮”对比，突出其人格高尚；“徊翔四十秋”概括其漫长的宦海生涯。颔联选取典型细节，“谈笑办”政事显其干练与智慧，“急难收”交亲见其仁厚与侠义，虚实结合，形象饱满。颈联转入对生命与命运的思考，“命由真宰”略带无奈，“任去留”则展现出超脱豁达的生死观，既是对逝者的解读，也蕴含了作者的感慨。尾联运用侧面烘托手法，通过想象“旧治”百姓“画像”的追思与“闻讣泪流”的悲痛，强烈渲染出逝者的政绩卓著与深得民心，情感真挚而深沉。全诗结构严谨，对仗工整，语言质朴而情感厚重，在哀悼之中完成了对一位良吏生平与品格的崇高礼赞。

注释

黄朝散：指黄姓朝散郎。朝散郎为宋代文散官名，从七品上。此为韩驹为悼念友人黄朝散所作挽诗。。
持心平厚胜浇浮：持心，持守本心。平厚，平和忠厚。浇浮，指社会风气浮薄、不淳厚。。
仕路徊翔四十秋：仕路，官场、仕途。徊翔，盘旋飞翔，比喻在官场中起伏、辗转。四十秋，四十年，形容为官时间长久。。
政事每于谈笑办：称赞黄朝散处理政务举重若轻，能在谈笑间解决复杂问题。。
交亲多向急难收：交亲，亲朋好友。急难，危急患难。此句言黄朝散在他人危难时乐于伸出援手，因此结交了许多真心朋友。。
命由真宰随穷达：真宰，宇宙的主宰，可理解为天命、造物主。穷达，困顿与显达。。
身在劳生任去留：劳生，辛劳的人生。任去留，对生死去留（即死亡）持豁达态度。。
旧治昔年应画像：旧治，曾经治理过的地方。昔年应画像，用“画像”典故，指地方百姓为感念其德政，为其画像立祠，如汉代朱邑、杜诗等良吏故事。。
庞眉闻讣泪先流：庞眉，眉毛花白，指年老之人。讣，讣告。此句想象黄朝散曾经治理地的百姓，听闻其去世的噩耗，不禁老泪纵横。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者韩驹（约1080-1135），字子苍，号陵阳先生，宋代诗人，“江西诗派”重要成员之一。黄朝散其人生平不详，从诗题及内容可知，其为韩驹友人，官至朝散郎，为官四十载，政绩与品行俱佳。挽诗是古代用于哀悼亡者的诗体，此诗为组诗中的第一首，旨在追述逝者生平德行，表达哀思与敬意。宋代士大夫阶层重视交游与品评，此类挽诗亦是当时文人交往与价值观念的体现。
诗词大全