原文

快楫轻纶笠与衣，闲将四物挂柴扉。
江头夜雪好披去，湖上春光宜棹归。
静处无忧嫌印绶，贫中有味胜轻肥。
兴来愿借君毋吝，渺渺烟波一叶飞。
七言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 说理 闺秀 雪景

译文

轻快的船桨、纤细的钓丝、斗笠与蓑衣，闲来将这四样物品挂在简陋的柴门之上。江头夜雪纷飞时正好披上蓑衣前去，湖上春光烂漫时正适宜划着船桨归来。在幽静之处生活便无忧无虑，哪会嫌弃没有官印绶带？清贫之中自有真味，远胜于肥马轻裘的浮华。兴致来时，但愿能向您借用这些渔具请不要吝惜，让我也能驾一叶扁舟，飞入那浩渺的烟波之中。

赏析

这是一首构思巧妙、意趣高远的唱和诗。诗人围绕友人书斋中悬挂的蓑、笠、钓纶、船楫四件渔隐之物展开诗思，不仅生动描绘了隐逸生活的闲适与自在，更借此抒发了自己超脱尘俗、向往自然的人生志趣。 艺术特色上，首联点题，以“快”、“轻”、“闲”、“挂”等字，轻灵地勾勒出物象与心境。颔联虚实相生，“江头夜雪”与“湖上春光”构成时空对举，展现了隐者顺应天时、寄情山水的洒脱。颈联转入议论，以“静处无忧”对“贫中有味”，以“印绶”对“轻肥”，在鲜明的对比中，表达了诗人对官场羁绊、富贵浮名的鄙弃，以及对精神自由、内心充实的肯定，哲理深刻。尾联卒章显志，“愿借君毋吝”的恳请与“渺渺烟波一叶飞”的想象融为一体，将归隐江湖的渴望推向高潮，画面开阔，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，情、景、理交融，充分体现了宋代文人诗尚理趣、重意境的审美倾向。

注释

梅公：指诗人的友人，具体生平不详，从其书斋陈设看，应为一位隐逸高士。。
蓑笠钓纶船楫：蓑衣、斗笠、钓丝（纶）、船桨（楫），四种与渔隐生活相关的物品。。
形于诗句：将这四物写入诗句中。。
余为和之：我为此作诗唱和。。
快楫：轻快的船桨。。
轻纶：纤细的钓丝。。
柴扉：用树枝编扎的简陋门户，代指隐士的居所。。
印绶：官印和系印的丝带，代指官职、官位。。
轻肥：轻裘肥马，语出《论语·雍也》“乘肥马，衣轻裘”，代指富贵奢华的生活。。
毋吝：不要吝惜。。
渺渺烟波：浩渺朦胧的水面雾气。。
一叶飞：形容小船如一片叶子般轻快地行驶。。

背景

此诗为宋代女诗人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，故诗词多幽怨之情，但亦有清新婉丽、洒脱超逸之作。这首诗是诗人为唱和友人“梅公”题咏其书斋所挂渔具的诗篇而作。宋代文人雅士常以诗画酬唱，寄托林泉之志。书斋悬挂渔具，并非实用，而是作为一种精神符号，象征主人向往渔樵江渚的隐逸情怀。朱淑真借此题材，既表达了对友人生活情趣的欣赏，也含蓄地抒发了自身对现实束缚的厌倦和对自由生活的向往，反映了其思想中超越闺阁愁怨的另一个侧面。
诗词大全