原文

朱颜充赋早，苍鬓拜恩归。
烟水鹡鸰聚，霜穹鸿雁飞。
传经金耻富，下笔玉藏辉。
贵仕毋嫌晚，天门受赐衣。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 秋景 颂赞

译文

您年少时便红润俊朗，被荐举应试；如今鬓发微白，拜谢皇恩荣归故里。归乡后，将在烟波浩渺的江南与兄弟团聚，犹如秋日晴空中的鸿雁南飞。您传授经学，以金钱财富为耻；提笔为文，才华如玉般内蕴光辉。显达的官职不必嫌来得晚，朝廷自会赐予您荣耀的官服。

赏析

这是一首祝贺友人荣归故里的赠别诗。首联“朱颜充赋早，苍鬓拜恩归”，以“朱颜”与“苍鬓”的鲜明对比，概括了林承务从少年应试到晚年荣归的人生历程，时间跨度大而凝练。颔联“烟水鹡鸰聚，霜穹鸿雁飞”，巧妙运用比兴手法。“烟水”点明归处是江南水乡，“鹡鸰聚”喻兄弟团聚之乐，温馨祥和；“霜穹鸿雁飞”则喻指友人如鸿雁南归，意境高远开阔，一聚一飞，动静相生，画面感极强。颈联“传经金耻富，下笔玉藏辉”，转而赞美友人的品德与才华，称其重道义轻钱财，文章华美内敛，评价极高。尾联“贵仕毋嫌晚，天门受赐衣”，是安慰更是祝愿，认为大器晚成，朝廷的恩宠终将到来，表达了对其未来仕途的坚定信心。全诗结构严谨，从回顾过去、描绘当下归景，到赞美品德、展望未来，层层递进。语言典雅含蓄，用典自然（如“鹡鸰”），对仗工整，情感真挚而不失庄重，体现了宋代文人赠答诗酬唱雅正、注重理趣的特点。

注释

贺：祝贺。。
林承务：指受赠诗的对象，姓林，官职为承务郎。承务郎为宋代文散官名，从八品下。。
还吴门：返回吴门。吴门，古吴县（今苏州）的别称，也泛指吴地。。
朱颜：红润的面容，指年轻时。。
充赋：指被选送参加科举考试。汉代有“充赋”之制，地方举荐人才以充赋税，后引申为被荐举应试。。
苍鬓：花白的鬓发，指年长时。。
拜恩：拜谢皇恩。。
烟水：雾霭迷蒙的水面，江南水乡景色。。
鹡鸰（jí líng）：一种水鸟，《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原，兄弟急难”句，后以“鹡鸰”比喻兄弟。此处指兄弟团聚。。
霜穹：秋日的天空。。
鸿雁：大雁，古诗中常喻指书信或远行的游子。此处或指林承务如鸿雁南归。。
传经：传授经学。。
金耻富：以金钱财富为耻。形容品德高尚，不慕钱财。。
下笔：写作。。
玉藏辉：美玉内蕴光辉。比喻才华内敛，文章华美。。
贵仕：显贵的官职。。
毋嫌晚：不要嫌来得晚。。
天门：指皇宫之门，代指朝廷。。
受赐衣：接受皇帝赏赐的官服。指获得官职或荣宠。。

背景

此诗作者朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，苏州吴县人。北宋学者、书法理论家。他隐居不仕，潜心著述，晚年召为太学博士。诗题中的“林承务”生平不详，当为一位辞官或任期届满返回苏州（吴门）故乡的友人，官职为承务郎。宋代重文，官员致仕或调任还乡是常见之事，文人之间常以诗赠别、祝贺。朱长文作为苏州本地名士，写下此诗祝贺同乡友人荣归，诗中既表达了对其人生成就的肯定，对归乡后天伦之乐的想象，也蕴含了对友人虽年长但才德终将获更大认可的期许。这反映了宋代士大夫阶层重视乡土情谊、道德文章的价值观念。
诗词大全