原文

天意分明应鲁雩，高坛晨拜紫袍濡。
禽窥旧井寒泉长，鱼泳新荷涸辙苏。
敏政有馀闲利刃，清诗无颣掷灵珠。
夏畦蒙润秋皋稔，颜巷销忧卒岁娱。
七言律诗 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 清新 田野 隐士 雨景 颂赞

译文

天意分明，应和了如鲁国雩祭般的祈愿，清晨于高坛拜祭，知府的紫袍都被雨露沾湿。鸟儿窥探着旧井，发现寒泉的水位已涨；鱼儿在新生的荷叶下游动，干涸的车辙也得以复苏。您勤勉政事，游刃有余如锋利的刀刃；您清新的诗作毫无瑕疵，如同抛下珍贵的灵珠。夏天的田垄蒙受滋润，秋天的田野丰收在望，我这居于颜回般陋巷的人，也能消解忧愁，整年欢愉。

赏析

这是一首典型的酬答唱和诗，艺术上体现了宋代文人诗典雅工稳、善于用典、情理交融的特点。首联以‘天意应鲁雩’的典故，将知府祈雨与古代圣王仪式相比，既赞美了知府为民请命的德行，又巧妙点出‘喜雨’主题。‘紫袍濡’细节生动，画面感强。颔联通过‘禽窥’、‘鱼泳’两个细微的自然景象，侧面烘托出雨后万物复苏的生机，对仗工整，意象清新。颈联转入对知府本人的赞美，‘敏政’赞其吏才，‘清诗’颂其文采，运用‘利刃’、‘灵珠’两个精妙的比喻，将抽象的才能与诗艺具象化，赞誉之情溢于言表。尾联展望丰收，并以‘颜巷销忧’作结，既表达了雨泽苍生的喜悦，也含蓄地流露出诗人自身安贫乐道、与民同乐的情怀。全诗结构严谨，从祈雨、降雨、润物，到赞人、感怀，层层递进，用典贴切而不晦涩，语言清丽而富有韵味，充分展现了宋代士大夫之间以诗交谊、关切民生的精神风貌。

注释

知府司封：指时任苏州知府的司封郎中（官职名）。。
见和：指对方（知府司封）写诗相和。。
次韵：依照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
陈谢：陈述谢意。。
鲁雩：指古代鲁国祈雨的祭祀仪式。雩（yú），古代为求雨而举行的祭祀。。
紫袍：古代高官所穿的紫色官服，此处代指知府。濡（rú）：沾湿。。
禽窥旧井：鸟儿窥探旧井。。
寒泉长：清凉的泉水水位上涨。。
涸辙苏：干涸的车辙得到复苏，比喻久旱逢甘霖。典出《庄子·外物》‘涸辙之鲋’。。
敏政：勤勉于政事。。
有馀闲利刃：形容处理政务游刃有余，如利刃般锋利高效。。
清诗：清新雅致的诗作。。
无颣（lèi）：没有瑕疵。颣，丝上的疙瘩，引申为缺点、毛病。。
掷灵珠：抛掷灵珠，比喻诗作珍贵美好，如抛下宝珠。。
夏畦（qí）：夏季的田垄。。
蒙润：蒙受雨露滋润。。
秋皋（gāo）：秋天的水边高地或田野。。
稔（rěn）：庄稼成熟。。
颜巷：指颜回所居的陋巷。典出《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’。此处诗人借以自指居所或心境。。
销忧：消除忧愁。。
卒岁娱：整年都能感到愉悦。卒岁，终岁，整年。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者朱长文是北宋著名学者、书法理论家，隐居苏州，教授乡里。当时苏州地区可能遭遇旱情，时任苏州知府的某位司封郎中（具体姓名待考）主持祈雨并作诗记之。朱长文读到知府的诗后，依照原诗的韵脚和了一首，既为酬答，亦为陈谢。诗中反映了宋代地方官员重视农事、祈雨禳灾的执政实践，以及文人官吏之间通过诗歌唱和进行交流的风气。朱长文本人虽未出仕，但与地方官员多有往来，关心民生，此诗正是其社会交往与民本思想的体现。
诗词大全