原文

佳景更同民共乐，俊髦皆集盛飞觞。
花随客醉还成句，柳赠人行欲断肠。
斜月上时霞散绮，暖风来处寝凝香。
华年惜过须心赏，富贵丛身逼鬓霜。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 淡雅 清新 清明 节令时序 黄昏

译文

美好的春景更应与民众一同欢乐，才俊们齐聚一堂，频频举杯畅饮。繁花随着宾客的醉意仿佛也化成了诗句，杨柳赠别行人，依依不舍似要愁断肝肠。斜月升起时，晚霞如散开的绮罗般绚烂，暖风吹来的地方，寝室内凝聚着芬芳。青春年华最应珍惜，须得用心去欣赏品味，身处富贵丛中，岁月却催逼得两鬓渐生白霜。

赏析

这是一首春日宴饮唱和的七言律诗。首联点明‘与民同乐’的主题和俊才云集的盛况，奠定了欢快而雅致的基调。颔联构思精巧，运用拟人手法，‘花随客醉’、‘柳赠人行’，将无情之物写得深情款款，既切合春日宴集场景，又暗含对时光流逝、聚散无常的淡淡感喟。颈联转写傍晚至入夜的景色，斜月霞绮、暖风凝香，画面由明丽转为朦胧温馨，对仗工整，色彩与嗅觉描写相结合，意境优美。尾联是全诗主旨的升华，在良辰美景、赏心乐事之中，诗人发出珍惜年华、莫负春光的感慨，同时以‘富贵逼鬓霜’的警句，揭示了外在荣华与内在生命体验之间的张力，使诗歌在欢愉之外平添一份深沉的人生思索。全诗结构严谨，语言清丽，情感由乐转思，层层递进，体现了晚唐律诗精工婉约的特色。

注释

奉和：作诗与别人相唱和，多用于诗题。。
司封使君：对担任司封员外郎或司封郎中官职者的尊称。司封为吏部下属机构，掌管封爵、袭荫、褒赠等事。使君，汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官或使者的尊称。此处可能指某位姓刘的官员。。
回文：一种诗体，诗句可顺读也可倒读，或回环往复皆能成诵。此处指原唱为回文诗，此诗为和作。。
俊髦：才智杰出之士。髦，毛中的长毫，比喻英俊杰出的人才。。
飞觞：举杯或行觞。觞，古代盛酒器。。
断肠：形容极度悲伤或思念。此处反用其意，以柳条赠别行人，仿佛也充满离愁。。
霞散绮：晚霞像散开的绮罗一样绚丽。绮，有花纹的丝织品。。
寝凝香：寝室内凝聚着香气。。
华年：青春年华。。
须心赏：需要用心去欣赏、体味。。
富贵丛身：身处富贵之中。丛，聚集。。
逼鬓霜：催生鬓发如霜。逼，迫近，催逼。。

背景

此诗为唐代诗人李郢所作。李郢，字楚望，长安（今陕西西安）人，唐宣宗大中十年（856年）进士，官至侍御史。其诗作风格清丽，工于七律。此诗题为‘奉和’，是李郢为酬和一位担任‘司封使君’的刘姓官员（一说为刘郎中）所作的春日回文诗而写。唐代官员、文人之间诗酒唱和风气极盛，尤其在春日宴游之际，常以诗纪盛、以诗联谊。原唱为回文体，李郢此和作虽未严格采用回文形式，但内容紧扣春日宴集主题，体现了当时文人交往的雅趣和诗歌酬答的创作情境。
诗词大全