原文

炫晃天花著物新，壶中万景净无尘。
光辉只欲饶寒士，清洁尤宜比古人。
韦白吟时飘入砚，邹枚燕处舞回茵。
明年霄汉横飞去，应踏繁霙拜玉宸。
七言律诗 中原 典雅 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 官员 文人 清新 雪景 颂赞 颂赞

译文

闪耀的天花（雪花）附着万物焕然一新，壶中仙境般的雪景洁净无尘。它的光辉仿佛特意要惠泽贫寒的士人，它的纯洁尤其适宜与古代的贤人相比。这雪花飘落时，如同韦应物、白居易吟诗时飘入砚台的灵感；又似邹阳、枚乘宴饮时在坐席间回旋起舞的仙姿。待到明年，它（或喻指司封使君）将横飞直上云霄，定会踏着纷繁的雪花去朝拜天帝的玉宸。

赏析

本诗为苏颂呈赠上司的咏雪之作，将瑞雪的自然之美与对受赠者的称颂祝愿巧妙融合，艺术手法高超。首联以“炫晃天花”、“壶中万景”的佛道意象开篇，赋予雪花神圣、纯净的仙姿，境界宏阔。颔联由物及人，以雪的“光辉”喻指恩泽，“清洁”比拟品德，既赞雪德，更颂人德，一语双关。颈联用典精当，“韦白”代指文采，“邹枚”暗喻宾主欢洽，将雪花飘舞的动态与文人雅集的场景相联系，想象奇特，文雅风流。尾联笔势上扬，以“霄汉横飞”、“踏霙拜宸”作结，既符合雪花升腾的物理特性，又寄托了对司封使君前程远大、直步青云的美好祝愿。全诗对仗工整，用典贴切，比喻新颖，在描绘雪景清丽之美的同时，完成了应酬诗中颂扬与祝愿的核心功能，体现了宋代馆阁诗人深厚的学养与典雅的诗风。

注释

佳雪应时：指适时而降的美好瑞雪。。
司封使君：对担任司封官职者的尊称。司封为宋代吏部下属机构，掌管封爵、袭荫、褒赠等事。使君，对州郡长官或使臣的尊称。。
炫晃：光彩闪耀。。
天花：佛教用语，指天界仙花，此处比喻雪花。。
著物：附着在物体上。。
壶中万景：典出《后汉书·方术传》，费长房遇仙人壶公，见其壶中别有天地。此处喻指雪景如仙境。。
韦白：指唐代诗人韦应物和白居易，二人皆有咏雪诗作。。
邹枚：指汉代辞赋家邹阳和枚乘，二人曾为梁孝王宾客，以文采著称。。
燕处：闲居、安居之处。。
回茵：在席垫上回旋飞舞。茵，垫子、褥子。。
霄汉：高空，云霄和银河，指天空极高处。。
繁霙：繁密的雪花。霙，雪花。。
玉宸：天帝或帝王的宫殿，亦指仙境。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。作者苏颂（1020-1101），字子容，泉州同安（今属福建）人，北宋著名的政治家、科学家和文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至宰相，在天文、机械、医药等领域均有卓越贡献。司封使君为其同僚或上级，具体所指何人待考。宋代文人交往频繁，以诗酬赠是重要的社交方式。时值降雪，苏颂作诗三首呈上，既为咏物写景，亦为表达对上司的敬意与祝福，属于典型的官场应酬唱和之作，展现了宋代士大夫阶层优雅的文化生活与严谨的诗歌技艺。
诗词大全