原文

千里江山入郡楼，凭栏乍喜密云浮。
冷光交映天峰色，馀润遥随笠泽流。
民叠裤襦看不厌，客丛簪履赏应留。
野人乘兴狂吟外，引鹤披蓑上钓舟。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 淡雅 清新 雪景

译文

千里的江山景象仿佛都收纳进了郡城的楼阁，我倚着栏杆，忽见浓云密布，心中顿生喜悦。清冷的雪光与高耸山峰的色泽交相辉映，雪后的湿润之气仿佛远远追随着笠泽的流水蔓延。百姓们添衣保暖，对这瑞雪丰年的景象百看不厌；宾客们云集于此，也应为此美景驻足流连。我这山野之人，在乘兴纵情吟诗之外，还要牵着仙鹤，披上蓑衣，登上那钓鱼的小舟（去领略这雪中情趣）。

赏析

本诗是苏颂组诗中的第三首，以“佳雪应时”为题，描绘雪景并呈献上司，兼具写景、叙情与颂美之意。首联“千里江山入郡楼，凭栏乍喜密云浮”，以阔大的视野起笔，将千里江山浓缩于郡楼一望之中，“乍喜”二字生动传达出诗人见雪云而生的即时欢欣，奠定了全诗愉悦的基调。颔联“冷光交映天峰色，馀润遥随笠泽流”，工于写景，“冷光”与“天峰色”的视觉交织，“馀润”随水流远的想象延伸，一近一远，一实一虚，刻画出雪后天地清朗、润泽流动的生动画面。颈联“民叠裤襦看不厌，客丛簪履赏应留”，巧妙转笔，由自然之景写到人事之情。“民叠裤襦”既写实景，又暗用“裤襦歌颂”之典，含蓄赞美使君惠政使民温暖；“看不厌”与“赏应留”则从百姓与宾客的不同角度，烘托出瑞雪带来的普天同庆之感。尾联“野人乘兴狂吟外，引鹤披蓑上钓舟”，以诗人自身的超然行动作结，“狂吟”呼应诗题中的“呈”，“引鹤披蓑”则塑造了一个高雅脱俗、闲适自得的隐逸者形象，在颂美之中融入个人情致，使全诗在庄重之余，平添几分洒脱与逸趣。全诗对仗工整，用典自然，写景壮美，抒情含蓄，展现了苏颂作为学者型官员的深厚文学功底与雅正格调。

注释

佳雪应时：指适时而降的好雪。。
司封使君：对担任司封官职者的尊称。司封为古代官名，属吏部，掌管封爵、袭荫、褒赠等事。使君，汉代对刺史的尊称，后亦用以尊称州郡长官。。
郡楼：郡治的楼阁。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
乍喜：初喜，忽然感到喜悦。。
密云：浓密的云层，此处指下雪前的阴云。。
冷光：指雪光或清冷的光辉。。
天峰：高耸入云的山峰。。
馀润：指雪融化后的湿润之气或恩泽。。
笠泽：古水名，一说即今太湖；一说系太湖东岸一小湖，在今江苏吴江县境；亦有指今吴淞江者。诗中可能泛指江南水泽。。
民叠裤襦：百姓们层层叠叠地穿着裤子和短袄。襦，短衣，短袄。此句形容百姓因天寒而添衣，也暗含对使君关怀民生（使民温暖）的赞颂。。
看不厌：看不够，形容景象喜人。。
客丛簪履：宾客们聚集在一起。簪履，簪缨和鞋子，代指仕宦或宾客。。
赏应留：应当留下来欣赏（雪景）。。
野人：诗人自称，谦辞，指在野之人或山野之人。。
乘兴：趁着一时高兴。。
狂吟：纵情吟诗。。
引鹤：牵引着鹤。鹤为高雅隐逸的象征。。
披蓑：披着蓑衣。。
钓舟：钓鱼的小船。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者苏颂是北宋著名的政治家、科学家和文学家。诗题中的“司封使君”是诗人呈诗的对象，应为一位担任司封官职的州郡长官或朝廷使臣。组诗共三首，此为第三首，当为酬赠之作。北宋士大夫之间常以诗文唱和，呈诗上司或同僚既是交际礼仪，也展现文学才情。时值降雪，苏颂作诗描绘雪景，并借瑞雪兆丰年之意，含蓄颂扬对方政绩，同时也表达了自己对自然美景的欣赏与隐逸生活的向往。苏颂身居官场，但精通天文、医药，著有《本草图经》，其诗作也常体现其观察入微、理趣相生的特点。
诗词大全