原文

一雨欢心几万家，预期舂稻博流霞。
低侵沪渎田交岸，高傍支山水满车。
叶幄谩沾桃李实，堤奁暗长芰荷花。
丰年阖境浑无事，闲把诗毫放两衙。
七言律诗 写景 吴越 地方官 抒情 文人 欢欣 民生疾苦 江南 清新 田野 花草 雨景 颂赞 颂赞

译文

一场喜雨让千万家百姓欢欣鼓舞，已能预见用舂好的新稻去换取美酒佳酿。雨水低处漫过沪渎，田地与河岸相连；高处依傍山峦，水满得可推动水车。繁密的叶丛如帷帐，沾润着累累桃李；堤岸如镜匣，芰荷在其中悄然生长。丰年使得全境安宁无事，长官得以闲暇，在公务之余挥毫赋诗，尽显雅兴。

赏析

本诗为贺雨之作，以生动细腻的笔触描绘了久旱逢甘霖后苏州地区的喜悦景象与勃勃生机。首联“一雨欢心几万家”总括全篇，直抒民情欢悦。颔联“低侵沪渎田交岸，高傍支山水满车”通过“低侵”与“高傍”的空间对举，形象展现了雨水充沛、泽被山川的宏阔场景，极具画面感。颈联“叶幄谩沾桃李实，堤奁暗长芰荷花”则转入精微刻画，运用“叶幄”、“堤奁”两个精妙的比喻，将雨后桃李丰实、荷塘暗长的细节描绘得充满诗意与生命力，体现了作者对自然物象的敏锐观察。尾联笔锋一转，由自然景象写到人文政事，“丰年阖境浑无事”既是对天降甘霖结果的总结，也暗含对地方官治理有方、政通人和的赞美。“闲把诗毫放两衙”则巧妙刻画了一位在丰年闲暇时不忘文雅、寄情诗书的风雅长官形象，将贺雨、颂政、写人融为一体。全诗语言清丽，对仗工稳，情景交融，在展现自然之美的同时，也含蓄地表达了儒家的仁政理想与文人雅趣。

注释

吴门：苏州的别称。。
比月：连续数月。。
不雨：不下雨，指干旱。。
司封使君：对地方长官（此处指苏州知州）的尊称。司封为官名，使君为对州郡长官的尊称。。
深闵：深切地忧虑、怜悯。闵，同“悯”。。
精祈：虔诚地祈祷求雨。。
俄：不久。。
佳应：美好的回应，指祈雨成功，天降甘霖。。
谨吟成七言二首聊代谒贺：恭敬地吟成两首七言诗，姑且代替登门拜谒祝贺。。
预期舂稻博流霞：预料（丰收后）可以用舂好的稻米换取美酒。舂稻，用杵臼捣去稻谷的壳。博，换取。流霞，神话中的仙酒，此处代指美酒。。
沪渎：古水名，指吴淞江入海的一段，在今上海地区。此处泛指吴地江河。。
支山：指苏州附近的支硎山等山峦，或泛指山丘支脉。。
叶幄谩沾桃李实：茂密的树叶如帷帐，随意地沾润着桃李的果实。叶幄，树叶茂密如帷帐。谩，同“漫”，随意、遍布。。
堤奁暗长芰荷花：堤岸如镜匣，芰荷在其中悄然生长。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。芰荷，指出水的荷，指荷叶或荷花。。
阖境：全境。阖，全。。
闲把诗毫放两衙：闲暇时拿起诗笔，在（处理公务的）两衙之间挥毫赋诗。诗毫，写诗的笔。两衙，指地方长官早晚两次坐衙治事。。

背景

此诗创作于北宋时期。诗题表明，苏州地区连续数月干旱，时任苏州知州（尊称“司封使君”）对此深为忧虑，并虔诚祈雨，不久便天降甘霖，缓解了旱情。作者朱长文作为当地文人，欣喜之余，特作此诗表示祝贺与赞美。朱长文是北宋学者、书法家，长期隐居苏州，对地方风物民生颇为关切。这首诗不仅记录了当时的一次气候事件与官民互动，也反映了宋代地方官员重视农事、祈雨禳灾的职责，以及文人阶层对此类事件的关注与参与。
诗词大全