原文

盛世高门福两全，星辰粹气萃为贤。
钓璜韬略传三叶，斋钺风棱积十年。
阴德在人宜寿考，清才脱俗恐神仙。
寒儒欲继崧高颂，不独生申但美宣。
七言律诗 友情酬赠 官员 文人 江南 颂赞 颂赞

译文

盛世之中，高贵的门第福泽双全，天地星辰的精华灵气汇聚，造就了您这样的贤才。您家族传承着姜太公般的深谋远略已历三代，持重威严的风骨气度也积累了十年之久。您广积阴德，惠泽百姓，理当享有长寿；您才华清雅超脱凡俗，简直让人怀疑是神仙中人。我这贫寒的儒生也想效仿《崧高》之诗为您献上颂歌，不单是赞美像申伯那样的贤臣，更要赞美您这位宣徽使。

赏析

这是一首典型的宋代祝寿应酬诗，对象是身居高位（宣徽使）且担任地方长官（判府）的曹姓官员。诗歌艺术上体现了宋诗“以学问为诗”和“以议论为诗”的特点。首联以“盛世高门”开篇，从时代与门第背景烘托主人公的不凡。颔联巧妙用典，“钓璜”喻指其家族有姜尚般的政治军事传承，“斋钺”则状写其本人的威严与资历，对仗工整。颈联转入议论与祝愿，“阴德在人”是儒家积善余庆思想的体现，“清才脱俗”则是对其个人品格的极高赞誉，将主人公比作“神仙”，是祝寿诗常见的夸张手法。尾联活用《诗经·崧高》典故，将曹宣徽比作周代贤臣申伯，并巧妙地将“生申”与“美宣”（赞美宣徽使）相对，既典雅贴切，又完成了颂扬主旨。全诗结构严谨，用典精当，语言庄重典雅，虽为应酬之作，但体现了作者深厚的学养和驾驭语言的能力。

注释

判府：宋代对知府、知州等地方长官的尊称。。
宣徽：宣徽院使的简称，宋代高级官职，多由外戚、勋贵或皇帝亲信担任，掌总领内诸司及三班内侍之籍，郊祀、朝会、宴飨供帐之仪。。
星辰粹气萃为贤：古人认为杰出人物是天地精华所钟，星辰灵气所聚。粹气，纯正之气。萃，聚集。。
钓璜韬略：指姜太公（吕尚）的谋略。传说姜太公在渭水用直钩钓鱼，后得周文王赏识，辅佐周朝。璜，一种玉器，代指钓具或符信。韬略，用兵的谋略。。
三叶：三世，指连续三代。。
斋钺：斋，斋戒；钺，一种兵器，象征兵权。此处“斋钺”连用，可能指代庄重的仪仗或威严的权柄。风棱：风骨，威严。积十年：积累了十年的威望或功绩。。
阴德：暗中施德于人，不为人知的善行。。
寿考：高寿。。
清才：清雅的才华。脱俗：超脱凡俗。。
崧高颂：指《诗经·大雅·崧高》，是尹吉甫赞美周宣王大臣申伯的诗篇，中有“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申”之句。。
生申：指诞生申伯。申伯是周宣王的舅父，辅佐有功。此处“生申”与下句“美宣”对举，既用《崧高》典故，又暗切曹宣徽的官职“宣徽”。。
美宣：赞美宣徽使（曹公）。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他是著名学者，隐居不仕，以著述讲学为业，晚年召为太学博士。判府曹宣徽，具体所指何人待考，应为当时一位曹姓的宣徽院使兼知州（或知府）。宋代官员生日，同僚、友人赋诗祝贺是常见的社交活动。此诗是组诗中的第二首，旨在颂扬曹氏的家族渊源、个人功绩、品德才华，并表达长寿的祝愿，属于士大夫阶层典型的礼仪性文学创作。
诗词大全