原文

星杓指未月增弦，神选良时协半千。
恭慎动遵长乐意，洁清能绍冀王贤。
缓垂相印淹公论，坚请州符避剧权。
四十拥旄非不贵，更看黄发珥貂蝉。
七言律诗 中原 友情酬赠 庄重 文人 武将 颂赞 颂赞

译文

北斗星柄指向未方，正是六月，明月渐圆如弦。上天选择了这个良辰吉日，恰与祥瑞之数相协。您恭敬谨慎，一举一动都遵循朝廷的旨意；清廉高洁，能够继承先祖冀国公曹彬的贤德。您身居相位却行事持重，久经公议考验；又曾坚决请求外放州郡，以避开中枢的权争。四十岁便持节统军，地位并非不尊贵，未来更可期颐之年，头戴貂蝉冠冕，位极人臣。

赏析

此诗是韩琦为同僚曹利用生日所作的祝寿诗。全诗以颂扬为主调，艺术上体现了宋代酬赠诗典雅庄重、用典精切的特点。首联以天象起兴，将生辰与星月祥瑞相联系，奠定全篇吉庆尊崇的基调。颔联直接赞美曹利用的品德，将其“恭慎”、“洁清”的为官之道与对朝廷的忠诚、对家族贤德的继承相结合，评价具体而崇高。颈联选取其政治生涯中的两个典型事例——“缓垂相印”与“坚请州符”，刻画其不恋权位、稳重避嫌的政治智慧，使颂扬落于实处。尾联则是对其既有功业的肯定与未来福寿的祝愿，“四十拥旄”言其早达，“黄发珥貂”祝其久贵，收束圆满。全诗对仗工整，用典贴切（如“长乐”、“冀王”），语言典丽，在应酬之中体现了对一位功勋老臣的尊重与期许，也折射出北宋中期士大夫之间的交往风貌。

注释

判府：宋代对知府、知州等地方长官的尊称。。
曹宣徽：指曹利用，宋真宗、仁宗朝大臣，官至枢密使、同平章事，封宣徽南院使。。
星杓：即北斗星的斗柄。古人以北斗斗柄的指向判断季节。。
未月：指农历六月。。
增弦：指月亮由缺渐圆，此处暗喻曹宣徽生日在月渐圆满之时，寓意吉祥。。
半千：五百。此处“协半千”可能指生辰与某种祥瑞之数相合，或暗喻寿数绵长。。
长乐：汉代宫名，此处借指皇宫、朝廷。。
冀王：指曹彬，北宋开国名将，封冀国公。曹利用是曹彬的族孙，故言“能绍冀王贤”。。
缓垂相印：指曹利用虽居高位（曾任宰相），但行事稳重，不急于专权。。
淹公论：久经公众议论的考验，指其行为经得起舆论评议。。
坚请州符避剧权：坚决请求出任地方官，以避开朝廷中枢的复杂权力争斗。州符，指州郡长官的印信。。
拥旄：古代高级武官持旄节统辖一方，指担任节度使等要职。。
黄发珥貂蝉：黄发，指高寿；珥貂蝉，汉代侍中、中常侍等显贵官帽上插貂尾、附蝉纹装饰，后泛指高官。此句祝愿曹利用年高德劭，官居极品。。

背景

曹利用（？—1029），字用之，赵州宁晋（今河北宁晋）人。北宋真宗、仁宗时期重要大臣。澶渊之盟时，曾奉命出使辽国议和。后官至枢密使、同平章事，封宣徽南院使。因其族祖为北宋开国名将曹彬，故诗中称“能绍冀王贤”。曹利用晚年因卷入宫廷斗争，被贬官，最终自尽。此诗当作于其权势正盛之时，作者韩琦（1008—1075）亦是北宋名相，与曹利用同朝为官，此诗为典型的同僚间生日酬赠之作，反映了当时高级官僚之间的交往与互誉。
诗词大全