原文

数年解绂隐林扉，乘兴频来访习池。
老似乐天兼少病，官如叔夜又能诗。
身闲幸与耆英接，学浅虚蒙国士知。
白雪佳章难复继，策驽追骥自嫌疲。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 江南 淡雅 谦和 酬赠 隐士

译文

辞去官职隐居山林已有数年，您乘着雅兴频频来访我这山居陋室。我年纪渐老，希望能像白居易那样安闲且少病痛；您的官职如同嵇康曾任的中散大夫，同时又像他一样善于作诗。我身处闲散之中，有幸能与您这样的年高德劭者交往；自己才学浅薄，却虚蒙您这位国士的知遇之情。您那如《阳春白雪》般高雅的诗篇，我难以再次唱和；鞭策我这匹劣马去追赶您这千里马，自己都感到力不从心。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬唱诗，体现了宋诗重理趣、尚学问、讲技巧的特点。首联叙事，点明友人徐积来访的背景，以“习池”典故雅化自己的居所。颔联巧妙用典，以“乐天”自况，表达对闲适少病生活的向往；以“叔夜”比友人，赞其兼具官职与诗才，对仗工整，用典贴切。颈联转入抒情，表达对能与耆英交往的庆幸和对自己才疏学浅的谦逊，展现了宋代文人交往中常见的谦抑之风。尾联收束全篇，以“白雪佳章”盛赞友人之作，以“策驽追骥”自谦才力不逮，既表达了敬意，又呼应了诗题“次韵”之难，结构严谨。全诗语言凝练，情感真挚，在谦和的语调中流露出对友人才华的由衷钦佩和彼此间深厚的文人情谊，是研究宋代士大夫交往心态和诗歌唱和艺术的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
徐中散：指徐积，字仲车，曾任中散大夫，宋代文人。。
丙寅：指宋哲宗元祐元年（1086年）。。
什：篇什，指诗篇。。
解绂：解下系官印的丝带，指辞官。绂，系官印的丝带。。
隐林扉：隐居山林。扉，门。。
习池：即习家池，在湖北襄阳，汉代习郁所建，后泛指园林名胜或友人雅集之地。此处借指朱长文的隐居之所。。
乐天：唐代诗人白居易，字乐天，晚年自号醉吟先生，生活闲适。。
叔夜：三国时期魏国名士嵇康，字叔夜，官至中散大夫，博学多才，善诗文、音乐。此处以嵇康比徐积。。
耆英：年高而有德望的人。耆，年老。。
国士：一国之中才能最杰出的人物。此处是作者自谦，表示自己才学浅薄却蒙徐积这样的国士赏识。。
白雪佳章：指徐积原唱的诗作高雅美妙。“白雪”典出宋玉《对楚王问》，指《阳春》《白雪》等高雅乐曲，后比喻高雅的文学作品。。
策驽追骥：鞭策劣马去追赶千里马。驽，劣马；骥，千里马。比喻才力不逮而勉强追随。。

背景

此诗作于宋哲宗元祐元年（丙寅年，公元1086年）二月。作者朱长文是北宋著名学者、书法理论家，长期隐居苏州，教授乡里。徐积（徐中散）来访，并先有诗作相赠。朱长文依照徐诗原韵及次序创作此诗回赠，是为“次韵”。元祐年间是旧党（如司马光、苏轼等）执政的时期，政治氛围相对宽松，文人雅集唱和活动频繁。朱长文虽隐居不仕，但与当时许多文人官员如苏轼、米芾等均有交往。此诗正是这一时期文人之间以诗会友、切磋技艺的生动写照。
诗词大全