决胜金城勋烈茂，宣风玉垒治声优。
远移遁迹无嘶马，旧得调元问喘牛。
耆俊如公宜大用，行闻召节趣兰舟。
译文
人世间万事如同幻影，此生漂泊浮沉，（您）宁愿去掌管洞霄仙宫，也不愿再做州郡的长官。曾在坚固的边城决胜千里，功勋卓著；也在蜀地玉垒山一带宣扬德政，治绩优异。如今远调隐居，踪迹杳然，连坐骑都不再嘶鸣；回想往日身居要职，调理阴阳，如同丙吉问牛般关心民生。像您这样德高望重的英才，本应担当大任，即将听到朝廷征召的诏令，催促您登舟赴任，再展宏图。
注释
次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
枢言龙图：指友人，官职为龙图阁待制，枢言可能是其字或号。。
得请洞霄：获得批准担任洞霄宫提举的闲职。洞霄宫是宋代著名的道教宫观，常作为官员致仕或闲居的荣誉性职位。。
宁典仙祠不典州：宁愿掌管道教宫观，也不愿担任州郡长官。典，掌管。仙祠，指洞霄宫。。
决胜金城：指在边疆军事重镇建立功勋。金城，喻指坚固的城池。。
宣风玉垒：在蜀地宣扬教化。玉垒，山名，在四川灌县西，常代指蜀地。。
远移遁迹无嘶马：远调他处隐居，连马都不再嘶鸣（形容远离政务，生活宁静）。遁迹，隐居。。
调元问喘牛：用丙吉问牛的典故。西汉丞相丙吉出行，见人逐牛，牛喘吐舌，丙吉询问，认为这是关心阴阳调和、时节失调的大事。后以“问牛”指称官吏关心民间疾苦。调元，调和阴阳，指宰相之职。此处称赞友人曾居高位，关心国事。。
耆俊：年高德劭的英才。耆，年老。俊，才智出众。。
召节：朝廷征召的符节。。
趣兰舟：催促乘坐舟船（赴任）。趣，同“促”，催促。兰舟，对舟船的美称。。
赏析
这是一首酬和赠友之作，旨在宽慰与赞誉一位从重要职位上退居闲职的友人。诗歌艺术特色鲜明：首联以“世间如幻”的佛道思想起笔，为友人选择洞霄宫闲职提供了一种超脱的哲学依据，同时“宁典仙祠不典州”一句，巧妙地将友人的离职表现为主动追求高蹈出世的选择，维护了其尊严。颔联通过“决胜金城”与“宣风玉垒”的工整对仗，浓墨重彩地追忆友人过往的文治武功，勋烈与治声并举，塑造了一位能臣干吏的形象。颈联运用对比手法，“远移遁迹”的现状与“调元问喘”的过去形成对照，既点明当前闲居状态，又用“问牛”这一典故高度赞扬了友人昔日心系社稷的宰相器度，用典贴切而含蓄。尾联笔锋一转，以“宜大用”、“闻召节”表达对友人必将重新受到重用的坚定信念与美好祝愿，使全诗在慰藉中充满昂扬的期许，情感真挚而格调不俗。全诗结构严谨，用典精当，在酬答中体现了对友人人格与功业的深刻理解与高度尊重。