原文

通波堤上几鞦韆，花接遥山柳接天。
故里松楸沾雨露，神都池苑隔云烟。
耕桑交劝红尘外，罗绮分游画舫边。
暂歇甘棠随众望，不禁野岸更闻鹃。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 堤岸 抒情 文人 春景 江南 淡雅 田野 隐士

译文

通波堤上，几处秋千在风中摇曳，远处的鲜花仿佛连接着山峦，近处的垂柳好似触及天际。故乡的松楸之树，想必正沐浴着雨露的滋润；而京城的池苑楼台，却与我相隔在云雾烟霞之外。在尘世喧嚣之外，农人们相互劝勉忙于耕织；在华美的画舫旁边，身着罗绮的游人正分头游览。您（司封使君）的惠政如召公般深得民心，只是暂时停歇；而我在这野外的岸边，却禁不住又听到了杜鹃那悲切的啼鸣。

赏析

这是一首酬和赠答之作，体现了宋代文人诗含蓄典雅、善于用典、情景交融的特点。首联以“通波堤”的春景起兴，“花接遥山柳接天”一句，视野开阔，色彩明丽，勾勒出一幅生机盎然的堤岸春游图。颔联由眼前景转入心中情，通过“故里松楸”与“神都池苑”的空间对举，含蓄表达了诗人对故乡的思念与对京城的遥想，一“沾”一“隔”，情感细腻。颈联转而描绘两种生活图景：“耕桑交劝”是远离尘嚣的质朴田园，“罗绮分游”是都市水边的世俗繁华，形成鲜明对照，暗含诗人的价值取向或对友人为官一任、体察民情的期许。尾联巧妙用典，以“甘棠”赞誉友人的政绩与声望，而“暂歇”二字又暗指其可能即将离任或调迁。末句“不禁野岸更闻鹃”，以杜鹃悲啼作结，既可能是诗人自身羁旅情怀的自然流露，也可能暗含对友人离别或时局变迁的淡淡惆怅，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，在写景、叙事、用典中层层递进情感，展现了宋代士大夫含蓄深沉的精神世界。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序和诗。。
司封使君：对担任司封官职者的尊称。司封，官名，属吏部，掌封爵、袭荫、褒赠等事。使君，对州郡长官或奉命出使者的尊称。。
程给事：指程颢或程颐，二人均曾任给事中。给事，即给事中，官名，属门下省，掌驳正政令之违失。。
通波堤：堤名，或指水流贯通、波光粼粼的堤岸。。
松楸：松树与楸树，常植于墓地，此处代指故乡的祖茔。。
神都：指帝都、京城。。
耕桑：耕种与蚕桑，泛指农事。。
红尘：指繁华的世俗社会。。
罗绮：罗和绮，均为丝织品，借指衣着华美的游人。。
画舫：装饰华美的游船。。
甘棠：木名，即棠梨。典出《诗经·召南·甘棠》，传说周代召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，爱及树木。后世以“甘棠”称颂地方官吏的惠政。。
鹃：指杜鹃鸟，其啼声悲切，常引发羁旅愁思。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者朱长文是北宋学者、文人。从诗题“次韵司封使君和程给事”可知，这是一首次韵诗，即按照“司封使君”和“程给事”某首唱和诗的原韵所作。司封使君与程给事（很可能指理学家程颢或程颐）均为朝廷官员，且与朱长文有交往。朱长文本人长期隐居著述，但与社会名流、官员多有诗文往来。此诗可能作于某次春游或送别场合，诗人通过描绘景色、运用典故，既赞美了友人的政绩，也抒发了自身的乡思与对仕隐生活的复杂感触，是宋代文人之间典型的交际与抒情之作。
诗词大全