原文

花如步障草如茵，万景繁华在此旬。
金印谁来誇故里，密章燔了贲慈亲。
莫看白发兴千感，好共朱轓醉一春。
俱是诗人兼富贵，只疑元白是前身。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 寒食 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 节令时序 花草

译文

繁花如同锦绣的步障，芳草好似柔软的茵席，万千繁华景象都汇聚在这寒食时节。谁人佩戴着金印归来向故乡夸耀？已将秘密的奏章焚毁，只为荣耀慈爱的母亲。莫要看着白发徒生千般感慨，且好好乘坐朱轓华车，共醉这一春美景。你我都是兼具诗人情怀与富贵身份的人，真让人怀疑是元稹、白居易转世而来。

赏析

此诗为朱长文次韵酬和友人之作，展现了宋代士大夫在寒食春景中的闲适情怀与富贵雅趣。首联以“花如步障草如茵”的工巧比喻，铺陈出寒食时节万物繁盛的视觉盛宴，“万景繁华”总括春意，气象开阔。颔联巧妙用典，以“金印”、“密章”指代官场功业，却笔锋一转，强调“贲慈亲”的孝道与淡泊，将外在功名内化为对亲情的荣耀，立意超拔。颈联直抒胸臆，“莫看白发”是劝慰亦是自勉，“好共朱轓醉一春”则流露出与友人共享春光、及时行乐的洒脱。尾联以“诗人兼富贵”精准概括了宋代文官阶层亦仕亦文的双重身份认同，并以中唐唱和典范“元白”自况，既赞誉了友人的诗才，也彰显了彼此志趣相投、诗酒风流的雅士情怀。全诗对仗工稳，用典自然，情感在感慨与旷达间流转，体现了宋代士大夫诗歌融理趣于闲情、合雅致与富贵于一体的典型风格。

注释

次韵：依照别人诗作的韵脚和诗。。
司封使君：对担任司封官职者的尊称。司封，官名，属吏部，掌封爵、袭荫、褒赠等事。使君，对州郡长官或奉命出使者的尊称。。
和给事：与给事中（官名，门下省要职，掌驳正政令之违失）唱和。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食。。
步障：古代贵族出行时，用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。。
茵：垫子、褥子。。
旬：十日为一旬，此处指时节、时光。。
金印：黄金铸造的官印，指高官。。
密章：秘密的奏章。。
燔（fán）：焚烧。。
贲（bì）：装饰，引申为荣耀。慈亲：母亲。。
朱轓（fān）：古代高官所乘之车，车两旁红色障泥板，代指高官。。
元白：指中唐著名诗人元稹和白居易，二人交厚，诗风相近，常并称。。

背景

此诗创作于宋代。寒食、清明时节，官员休假，文人雅士常外出踏青，感时抒怀，唱和往来。朱长文为北宋学者、文人，隐居乡里，教授著述，亦与官场友人保持诗文交流。诗题中的“司封使君”与“给事”均为朝中官员，此诗当是朱长文与这两位友人于寒食节在城外游玩，有感于时事或景致而作的唱和诗。次韵之作要求严格遵循原诗的韵脚，更见诗人功力。诗歌反映了宋代士大夫阶层优游的生活状态、深厚的文化修养以及通过诗文交际构建的文人网络。
诗词大全