原文

珍木何年种，繁英满旧枝。
开从残雪里，盛过牡丹时。
对日心全展，凌风干不攲。
药阶如赋咏，欠此尚相思。
五言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

这珍贵的树木是何年栽种？繁茂的花朵缀满了经年的老枝。它在残雪尚未消融时便已绽放，那盛开的景象甚至胜过了牡丹花开的时节。花朵向着太阳全然舒展着花心，枝干迎风挺立，毫不倾斜。倘若诗人们只在芍药阶前赋诗吟咏，而缺少了对这山茶的赞颂，终究还是会令人对它心生思念。

赏析

这是一首咏物唱和诗，通过次韵酬答的方式，再次吟咏山茶花，展现了作者对山茶独特品格的深刻体悟与由衷赞美。 首联“珍木何年种，繁英满旧枝”，以问句起笔，追溯山茶树的古老，同时描绘其老枝著新花、繁英累累的生机景象，暗含对生命力的礼赞。 颔联“开从残雪里，盛过牡丹时”是脍炙人口的名句。诗人将山茶与两种经典意象对比：一是“残雪”，点明其凌寒傲雪、于严冬绽放的坚韧品性；二是“牡丹”，牡丹被誉为花王，盛开于春末，极尽富贵荣华。诗人却说山茶盛开的气势“过”牡丹，并非贬低牡丹，而是以最高规格的参照，极力抬高山茶不畏严寒、先春而荣的卓绝风姿与内在气魄，构思巧妙，对比强烈。 颈联“对日心全展，凌风干不攲”转入对花与枝形态气骨的具体刻画。花朵向阳全展，显得赤诚坦荡；枝干迎风不攲，凸显刚劲挺拔。这两句由外而内，赋予山茶以人的品格——心志光明，风骨铮铮。 尾联“药阶如赋咏，欠此尚相思”宕开一笔，设想若诗人只咏唱常见的芍药（或泛指园中百花），而遗漏了山茶，终究是遗憾，令人思念。这既是对山茶不可或缺的审美价值的强调，也含蓄表达了本次“再咏”的必要性与深意，呼应诗题，结构圆融。 全诗语言清丽，对仗工稳，在精准的物态描绘中寄托了士大夫对坚贞、高洁、坦荡人格的向往与追求，是一首形神兼备、格调高雅的咏物佳作。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
司封使君：对担任司封员外郎或郎中官职者的尊称。司封为吏部下属机构，掌封爵、袭荫、褒赠等事。使君，汉代对刺史的尊称，后泛称州郡长官或奉命出使的官员。此处具体所指何人待考。。
练推官：姓练的推官。推官，唐代始置，为节度使、观察使等僚属，宋代各州府亦置，掌司法事务。。
再咏：再次吟咏。。
山茶：植物名，常绿灌木或小乔木，冬春开花，花大而美。。
珍木：珍贵的树木，指山茶。。
繁英：繁盛的花朵。英，花。。
旧枝：老枝，经年的枝条。。
开从残雪里：在冬末春初，残雪尚未消融时开放。从，在。。
盛过牡丹时：花开繁盛之时，其气势甚至超过了牡丹盛开的时节。过，超过。。
对日心全展：花朵（花心）向着太阳完全舒展开来。心，指花心。。
凌风干不攲：枝干迎风挺立，毫不倾斜。凌，面对，迎着。干，枝干。攲（qī），倾斜。。
药阶：指栽种芍药的庭阶。药，芍药，古代常与牡丹并称，为著名观赏花卉。一说泛指有花草的庭园台阶。。
如赋咏：如果（诗人们）作诗吟咏。。
欠此尚相思：缺少了对山茶的歌咏，还是会令人思念（它的美）。欠，缺少。此，指山茶。。

背景

此诗具体创作年份不详。作者朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，苏州吴县人。北宋学者、文人。他博闻强识，著述甚丰，晚年筑室“乐圃坊”，隐居不仕。与苏轼、米芾等有交往。此诗当为朱长文与同僚或友人（司封使君、练推官）之间的唱和之作。原唱者（司封使君与练推官）先有咏山茶诗，朱长文依其用韵次序作和诗，此为“再咏”，可见当时文人之间对山茶这一题材的喜爱以及诗歌酬唱的风气。山茶在宋代园林与文人生活中颇为常见，其冬春开花、耐寒艳丽的特性常被诗人赋予人格化的寓意。
诗词大全