原文

碧瓦犹藏腊雪寒，东杓初向斗旁观。
雪垂华旦天京远，雉舞条风野老欢。
官柳嫩黄迎皂盖，园蔬新绿委金盘。
诗才例作姑苏守，一曲阳春喜岁端。
七言律诗 写景 友情酬赠 抒情 文人 春景 晨光 欢快 江南 清新 立春 节令时序 隐士 雪景 颂赞

译文

青绿色的琉璃瓦上，还残留着腊月积雪的寒意；北斗星的斗柄开始转向东方，在星空中预示着春的来临。美好的立春清晨雪花飘舞，京城显得遥远；和煦的春风吹拂，乡野老人为迎春仪式欢欣鼓舞。官道旁嫩黄的柳枝，仿佛在迎接官员黑色的车盖；园中新绿的蔬菜，被盛放在精美的盘中。您的诗才，照例应像治理苏州的太守那般挥洒；这一曲如《阳春白雪》般高雅的诗篇，为岁首新春带来了无限喜悦。

赏析

这是一首典型的酬唱应和之作，主题紧扣“立春纪事”。首联“碧瓦犹藏腊雪寒，东杓初向斗旁观”，以对仗工整的笔法，描绘出冬春交替之际的物候特征：建筑上积雪未消，但天文星象已昭示春回大地，一“寒”一“观”，静动结合，蕴含时序推移之理。颔联“雪垂华旦天京远，雉舞条风野老欢”，将视野从自然转向人文，既写了立春日的天气（雪），又暗含对京城的遥想，更生动刻画了民间迎春的欢乐场景，“雉舞”与“野老欢”充满生活气息。颈联“官柳嫩黄迎皂盖，园蔬新绿委金盘”，色彩明丽，“嫩黄”与“新绿”是早春最鲜活的色彩，“迎皂盖”巧妙地将自然景物与来访的官员（司封使君）联系起来，体现了主人的盛情与春日的生机。尾联“诗才例作姑苏守，一曲阳春喜岁端”，直接点明酬唱主题，以“姑苏守”喻友人才堪大任，以“阳春”双关友人的诗作与季节，表达赞美与共贺新春之情。全诗结构严谨，从景到人，从自然到民俗，再归结到诗谊，语言清丽流畅，用典贴切自然，生动记录了宋代立春时节的风物与官民同乐的景象，洋溢着对新春伊始的喜悦与对友人才华的称许。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
司封使君：对某位姓司封的官员的尊称。司封为官职名，使君为对州郡长官的尊称。。
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
碧瓦：青绿色的琉璃瓦，代指华丽的建筑。。
腊雪：腊月（农历十二月）下的雪。。
东杓：指北斗七星的斗柄。古人根据北斗斗柄的指向判断季节，斗柄东指，天下皆春。。
斗旁：北斗星旁。观：观察。。
雪垂华旦：雪花在美好的早晨飘落。华旦，美好的早晨，此处指立春之日。。
天京：指京城。。
雉舞：指举行“打春牛”或迎春仪式时，用彩杖鞭打土牛或纸牛，象征春耕开始，有时伴有歌舞。雉，野鸡，此处可能指仪式中的装饰或舞蹈道具。。
条风：立春时的东北风，也称“融风”。。
野老：乡野老人，老农。。
官柳：官道旁种植的柳树。。
皂盖：古代官员所用的黑色车盖，代指官员的车驾或官员本人。。
委：放置，盛放。。
金盘：精美的盘子。。
诗才例作姑苏守：诗人的才华照例应该用来治理苏州这样的地方。姑苏守，苏州的太守。此处是恭维司封使君，赞其有文采且适合担任地方长官。。
阳春：古曲名，即《阳春白雪》，比喻高雅的诗歌或事物。此处双关，既指高雅的诗作，也指温暖的春天。。
岁端：一年的开端，即立春。。

背景

此诗为宋代学者朱长文所作。朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他是北宋著名学者、书法理论家，隐居不仕，以著述教学为业，声望甚高。此诗创作于某个立春日，是朱长文为酬和一位姓司封的州郡长官（使君）所作的《立春纪事》诗而写的“次韵”诗。宋代文人之间酬唱赠答之风极盛，尤其在节令时分。立春作为重要的节气，朝廷和地方都会举行“打春牛”、“送春盘”等仪式，以示劝农迎春。诗中“雉舞条风野老欢”、“园蔬新绿委金盘”正是此类民俗的反映。朱长文虽为隐士，但与官场文人多有交往，此诗既是对节令风物的描绘，也是对友人政绩文采的恭维，体现了宋代士大夫阶层优雅的生活情趣和文化互动。
诗词大全