原文

坐局偷闲步小桥，风随秋叶过轩萧。
愁多万斛量难尽，饮欠千钟困易销。
笠泽狂歌方继陆，海门高隐莫如焦。
昔时委吏犹堪处，谁道仓公厌寂寥。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 自励

译文

在官署中偷得闲暇，漫步于小桥之上，秋风伴随着落叶吹过萧瑟的轩廊。心中的愁绪有万斛之多，难以量尽；所欠的酒债虽有千钟，但困倦时也容易消解。真想效仿隐居笠泽、狂放高歌的陆龟蒙，而那海门之地，论高洁的隐逸恐怕没有比得上焦先的了。往昔孔子也曾做过管理仓库的小吏，尚且能够安处，谁说我这个仓官就厌恶这寂寥的生活呢？

赏析

这是一首抒写官场闲情与隐逸之思的唱和诗。首联以“坐局偷闲”起笔，点明身份与环境，在公务之余寻得片刻清闲，漫步小桥，感受秋风落叶的萧瑟，画面感强，奠定了闲适而又略带萧索的基调。颔联巧用“万斛愁”与“千钟酒”的夸张对比，极言愁绪之深重与借酒消愁的愿望，但“困易销”又透露出一种无奈与自我宽解。颈联运用典故，以唐代隐逸诗人陆龟蒙和东汉高士焦先为榜样，表达了内心对自由狂放、高洁隐逸生活的向往，使诗意得以升华。尾联反用典故，以孔子曾任“委吏”自比，并以反问作结，表面是说自己能安于现任的“仓公”之职，不厌寂寥，实则暗含了对现实处境的自嘲与复杂心绪。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，在闲适的笔调下，深藏着仕与隐的矛盾心理，展现了宋代文人典型的内心世界与精神追求。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
公权：指柳公权，唐代著名书法家、诗人。此处应指与作者唱和的对象，或借指友人。。
庾中：可能指官署或书斋名，具体所指待考。。
坐局：指在官署中处理公务。局，官署。。
轩萧：指有窗的长廊或小室，也形容风声萧瑟。。
斛：古代容量单位，一斛为十斗。万斛，极言愁绪之多。。
钟：古代容量单位，一钟为六斛四斗。千钟，极言酒量之大。。
笠泽：太湖的别称。。
继陆：效仿陆龟蒙。陆龟蒙，唐代文学家，隐居笠泽，号天随子、江湖散人。。
海门：地名，一说指镇江焦山附近的江面，因焦山屹立江中，对峙如门，故称海门。。
高隐莫如焦：指焦先，东汉末著名隐士，隐居荒野，结草为庐。此处借指高洁的隐士。。
委吏：古代管理粮仓的小官。。
仓公：管理仓库的官吏，此处为作者自指。。

背景

此诗为宋代文人朱长文所作。朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。北宋学者、书法理论家。他虽出身官宦，但长期隐居不仕，晚年才被召为秘书省正字。此诗题为“次韵”，是与人唱和之作。从内容看，诗人当时可能担任管理仓库一类的低级官职（自称“仓公”），在公务之余感慨自身处境，借唱和之机抒发了对隐逸生活的向往，以及安于现状、自我排解的复杂心境。诗中提及的“公权”（柳公权）是唐代人物，此处或为借指唱和友人，或为追慕前贤之意。
诗词大全