原文

春华急似晓天星，谁得年年鬓发青。
露濯浅深枝上锦，风吹离合水中萍。
吟馀金谷香随步，书罢兰亭酒欲醒。
拟把冽泉同一酌，为君林下洗寒瓶。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 林下 江南 淡雅 花草 隐士

译文

春天的花朵凋谢得比拂晓的星辰还要迅急，有谁能年年保持鬓发乌黑、青春永驻？露水洗涤着枝头深浅如锦的繁花，风吹动着水中聚散离合的浮萍。在园中吟诗后，花香仿佛跟随脚步；仿效兰亭雅集挥毫书写后，酒意也快要清醒。我打算取来清冽的泉水与你共饮一酌，在这山林之下，为你洗净那带着寒意的酒瓶。

赏析

本诗为唱和之作，以春末景象起兴，抒发了对时光流逝、人生无常的深沉感慨，并表达了超然物外、寄情山林的隐逸情怀。首联以“春华”易逝与“鬓发”难青的鲜明对比，直击生命短暂的永恒主题，设问有力，充满哲理。颔联工整精妙，“露濯浅深枝上锦”写春花之绚烂与易损，色彩明丽；“风吹离合水中萍”喻人生之漂泊与无常，意象生动，对仗中见流动之美。颈联化用“金谷”、“兰亭”两大历史文化典故，将个人的吟咏书写置于悠远的文脉之中，增添了作品的典雅深度，“香随步”、“酒欲醒”的细节描写富有生活情趣与朦胧美感。尾联笔锋一转，提出以冽泉共酌、林下洗瓶的邀约，在感慨之余寻求一份超脱与宁静，将情感收束于淡泊高远的隐逸境界。全诗情感由急至缓，由浓转淡，结构严谨，用典自然，对仗工稳，语言清丽含蓄，体现了宋代文人诗融哲理、情趣与典雅于一炉的典型风格。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
公权子通：指朱长文的朋友或同僚，具体所指何人待考。公权、子通可能为字或号。。
春晚遣怀：春末抒发情怀。。
春华：春天的花朵，亦比喻青春年华。。
晓天星：拂晓时分的星辰，比喻短暂易逝。。
鬓发青：乌黑的头发，指代年轻。。
露濯：露水洗涤。濯，洗。。
浅深枝上锦：指花朵在枝头深浅不一，如锦绣般绚烂。。
离合水中萍：水中的浮萍聚散不定，比喻人生漂泊无常。。
吟馀：吟诗之后。。
金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的别墅，常作为宴饮游乐之地的代称。此处或指景色优美的园林。。
香随步：行走时花香随步而生。。
书罢：书写完毕。。
兰亭：指王羲之等文人雅集、曲水流觞的兰亭，此处代指雅致的书写或聚会。。
冽泉：清冽的泉水。。
林下：山林田野之间，常指隐逸之所。。
寒瓶：冰冷的酒瓶或水瓶。。

背景

此诗为北宋学者朱长文所作。朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他博学多才，尤精于经学与书法理论，著有《琴史》、《墨池编》等。晚年隐居乡里，教授生徒，名动京师。这首诗是《次韵公权子通唱酬诗四首》中的第一首，属于朋友间的诗歌唱和。“次韵”要求严格遵循原诗的韵脚字及次序，是宋代文人交往中常见的雅事。诗题“春晚遣怀”点明创作时令（春末）与主旨（排遣情怀）。结合朱长文晚年隐居的经历，诗中流露的时光之叹与林泉之思，正是其生活状态与心境的一种写照。
诗词大全