原文

身在尘劳未免忧，伤春伫立碧江头。
回肠只殢千钟饮，方寸那容万斛愁。
懒着锦袍凌巨浪，好乘黄犊傍高丘。
池塘得句频相示，直把珠玑为暗投。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 言志 隐士

译文

身处尘世的劳碌难免心生忧愁，感伤春色我久久伫立在碧绿的江头。百转的愁肠只想借千杯酒来浇透，方寸之心又怎能容得下万斛的烦忧。懒得穿上锦袍去宦海的风浪里搏斗，更愿骑上小黄牛归隐在那山丘。你从池塘春景中觅得佳句频频寄我品读，我这些拙作真像是把珍珠美玉向暗处投。

赏析

本诗是朱长文次韵友人的唱酬之作，题为“春日旅怀”，生动刻画了一位身处羁旅、心怀隐逸的文士形象。首联以“尘劳”、“伤春”点明时令与心境，伫立江头的形象奠定了全诗感伤而沉思的基调。颔联极尽夸张之能事，“千钟饮”对“万斛愁”，以巨大的数量反差凸显内心愁绪的深重与无法排遣，对仗工整，情感强烈。颈联笔锋一转，通过“懒着锦袍”与“好乘黄犊”的鲜明对比，表达了诗人厌倦官场纷争、向往田园隐逸的志趣，用典自然，意向清新。尾联回归唱酬主题，以谢灵运“池塘生春草”的典故赞美友人的诗才，同时以“珠玑暗投”自谦己作，既体现了文人间的雅趣与谦逊，又暗含了怀才不遇的淡淡惆怅。全诗情感真挚，层次分明，在伤春感怀之中寄寓了深刻的人生选择与价值取向，语言凝练而意境深远。

注释

次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
公权子通：指诗人的友人，具体生平待考。。
尘劳：佛教语，指世俗事务的烦恼。此处泛指尘世的劳碌与烦忧。。
伤春：因春天逝去或春景美好而引发的感伤。。
伫立：长时间站立。。
碧江：碧绿的江水。。
回肠：形容内心焦虑，愁肠百转。。
殢（tì）：困扰，纠缠。。
千钟饮：指大量饮酒。钟，古代酒器。。
方寸：指心。。
万斛愁：形容愁绪极深极重。斛，古代容量单位，十斗为一斛。。
锦袍：华美的衣袍，常指官服或显贵之服。。
凌巨浪：驾驭巨浪，比喻在宦海或世俗中搏击。。
黄犊：小黄牛。。
傍高丘：依傍着山丘，指归隐田园。。
池塘得句：化用谢灵运“池塘生春草”的典故，指创作出清新自然的诗句。。
珠玑：珍珠和美玉，比喻优美的诗文或词句。。
暗投：即“明珠暗投”，比喻有才能的人得不到赏识或珍贵的物品落入不识货的人手中。此处是诗人自谦，将自己的诗作比作“暗投”的珠玑。。

背景

朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，苏州吴县人。北宋学者、诗人。他博学多才，却因坠马伤足，不愿出仕，隐居乡里，教授生徒，著述甚丰。这首诗创作于其隐居或游历期间，是与友人“公权子通”的唱和之作。宋代文人之间诗词唱酬风气极盛，此类作品往往既交流情感，又切磋诗艺。诗题中的“旅怀”表明诗人当时可能正客居他乡，春日景象触发了他的羁旅之愁与归隐之思，结合其终身不仕、隐居讲学的人生经历，诗中“懒着锦袍”的表述可谓其心志的真实写照。
诗词大全