原文

奇姿须赖接花工，未必妖华限洛中。
应是春皇偏与色，却教仙女愧乘风。
朱栏共约他年赏，翠幄休嗟数日空。
谁就东吴为品第，清晨子细阅芳丛。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

牡丹奇丽的姿态须依赖嫁接花匠的巧手，但它的艳丽未必只局限于洛阳城中。这应是春神格外偏爱，赋予了它绝色，使得乘风飞舞的仙女也自愧容颜不如。我们曾约定将来共赏这朱栏内的牡丹，不要因为绿叶帷帐般的花叶间花期短暂、数日便空而叹息。有谁来到这东吴之地为牡丹评定品第高下呢？我就在清晨时分，仔细地品阅这片芬芳的花丛。

赏析

这是一首咏物酬唱诗，通过赞美牡丹，展现了诗人高超的艺术技巧和深挚的友情。首联以议论起笔，指出牡丹之美虽需人工培育（“赖接花工”），但其艳冠群芳并非洛阳专属，为吴地牡丹正名，立意新颖。颔联运用神话想象，以“春皇偏与色”写其得天独厚，以“仙女愧乘风”极言其美艳绝伦，夸张而富有浪漫色彩。颈联由物及人，从赏花之约写到对花期短暂的慨叹（“休嗟数日空”），在珍惜美好时光的情感中暗含人生哲思，转折自然。尾联以问句引出诗人清晨独自细赏的行动，既呼应了“品第”之问——诗人以行动代替言语，亲自品鉴即为最高评价，又流露出对友人的思念（因约定共赏之人未至）。全诗结构严谨，从牡丹的培育、天姿、观赏到品评，层层递进，将咏物、抒情、言理巧妙融合，语言清丽，对仗工整，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣盎然的特色。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
公权子通：指诗人的友人，具体生平待考。。
唱酬：以诗词互相赠答。。
接花工：指嫁接花木的工匠。此处强调牡丹的培育需要高超的技艺。。
妖华：艳丽的花朵。。
限洛中：局限于洛阳。洛阳自古以牡丹闻名，有“洛阳牡丹甲天下”之说。。
春皇：即春神，司掌春天。。
与色：赋予（牡丹）颜色，使其艳丽。。
仙女愧乘风：让乘风而行的仙女也自愧不如。形容牡丹之美超凡脱俗。。
朱栏：红色的栏杆，指代精心布置的牡丹花圃。。
翠幄：绿色的帐幕，比喻牡丹繁茂的枝叶如帷帐。。
数日空：指牡丹花期短暂，盛开数日后便凋零，令人嗟叹。。
东吴：泛指江南地区，此处可能指诗人所在的吴地（今江苏一带）。。
品第：评定等级高下。。
子细：同“仔细”。。
芳丛：指牡丹花丛。。

背景

此诗是宋代学者、文人朱长文（1041-1100）与友人“公权子通”唱和组诗中的第四首，主题为咏牡丹。朱长文号乐圃，苏州吴县人，隐居不仕，以著述教学为业，精通经学，亦擅诗文。宋代牡丹栽培观赏之风极盛，不仅洛阳，江南地区亦广有种植，并常成为文人雅集吟咏的对象。这首诗创作于诗人所在的吴地，可能是一次雅集或收到友人咏牡丹诗后的酬答之作。诗中“未必妖华限洛中”一句，颇有为江南牡丹张目，打破“洛阳中心论”的意味，反映了宋代花卉栽培技术的普及和文化重心南移的背景。通过咏牡丹寄托友情，并抒发对自然之美短暂与永恒的思考。
诗词大全