原文

满目红尘汩没深，谁能世事总无心。
买松野老栽成径，觅竹山僧种满林。
薄酒时斟资道气，好诗频讽涤烦襟。
凤雏光显门庭喜，应笑陶潜责子吟。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

满眼都是深陷其中的世俗纷扰，有谁能对世间万事总是漠不关心？乡野老人买来松树栽成幽径，山中僧人寻得竹子种满山林。时常斟饮淡酒以滋养超脱的志趣，反复吟诵好诗来洗涤烦闷的心胸。您家才华出众的子弟光耀门庭令人欣喜，这该让写下《责子》诗的陶渊明见笑了。

赏析

这是一首次韵酬答友人的七言律诗，展现了宋代文人淡泊名利、寄情山水、注重家风的文化心态与生活情趣。首联以反问起笔，道出世人难以完全超脱红尘的普遍困境，为后文的闲适选择做铺垫。颔联通过“野老栽松”、“山僧种竹”两个典型意象，勾勒出一幅远离尘嚣、亲近自然的隐逸图景，松竹也象征着高洁坚贞的品格。颈联转入诗人的个人生活，“薄酒”与“好诗”是文人雅士修养心性、排遣烦忧的重要方式，体现了物质生活的简朴与精神世界的丰盈。尾联巧妙用典，以陶渊明《责子》诗作反衬，祝贺友人家有“凤雏”，门庭光显，在超脱世俗的同时也享受天伦之乐与家族荣耀，情感真挚，恭贺之意自然流露。全诗对仗工整，用典贴切，语言清新流畅，在出世与入世、超脱与亲情之间找到了一个平衡点，富有生活哲理。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
梅评事：指诗人的友人，姓梅，官职为评事（大理寺评事，掌管刑狱的官员）。。
红尘：指世俗的纷扰、尘世。。
汩没：沉沦、埋没。。
买松野老：购买松树苗的乡野老人。。
栽成径：栽种成一条小径。。
觅竹山僧：寻找竹子的山中僧人。。
薄酒：淡酒。。
资：助长，滋养。。
道气：道家超脱世俗的气质，或指修养身心的正气。。
频讽：经常吟诵。。
涤烦襟：洗涤烦闷的胸怀。。
凤雏：比喻有才华的子弟，此处指梅评事的优秀子嗣。。
光显门庭：使家族门第荣耀显赫。。
陶潜责子吟：指陶渊明（陶潜）所作的《责子》诗，诗中幽默地责备儿子们不求上进。此处反用其意。。

背景

此诗为宋代学者朱长文所作。朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他博学多才，却因坠马伤足而不仕，隐居乡里，教授生徒，著述颇丰。这首诗是写给一位担任“评事”官职的梅姓友人的唱和之作。宋代文人交往频繁，次韵唱和是常见的文学活动。诗人通过此诗，既表达了对友人子嗣成才的祝贺，也抒发了自己甘于淡泊、寄情诗酒山林的生活志趣，反映了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态与高雅的文化生活。
诗词大全