原文

体貌方隆避政枢，归来衮绣耀东吴。
骑鲸才格从天禀，化鹤风姿与众殊。
经国文章垂睿想，济民德泽感神扶。
堂边三寿高千丈，依旧扁舟泛五湖。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 吴越 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 湖海 隐士 颂赞 颂赞

译文

正当盛年便辞别了朝廷中枢，荣归故里，身着绣龙官服光耀了东吴故土。您那骑鲸遨游般的雄健才情乃是天赋，化鹤仙去般的风姿气度与众不同。您治理国家的宏文曾得到圣上垂念，救济百姓的恩德感动神灵获得扶助。今日寿堂边的祝寿之物高耸千丈，而您依旧像范蠡那样，悠然驾着一叶扁舟，泛游在五湖烟波之中。

赏析

这是一首为致仕高官元绛贺寿的七言律诗。全诗格调高雅，用典精当，充满了对寿星的崇敬与祝福。首联“体貌方隆避政枢，归来衮绣耀东吴”，开门见山，点出元绛功成身退、荣归故里的人生选择，奠定全诗颂扬的基调。颔联“骑鲸才格从天禀，化鹤风姿与众殊”，连用“骑鲸”、“化鹤”两个飘逸的典故，盛赞其天赋才华与超凡风骨，想象瑰丽，评价极高。颈联“经国文章垂睿想，济民德泽感神扶”，由才及德，从“文章”（文治）与“德泽”（政绩）两方面概括其政治生涯的成就，对仗工整，内涵厚重。尾联“堂边三寿高千丈，依旧扁舟泛五湖”最为巧妙，将隆重的祝寿场景（三寿高千丈）与主人公淡泊超脱的隐逸形象（扁舟泛五湖）并置，用范蠡的典故，既表达了对其长寿的祝愿，更升华了对其功成不居、潇洒旷达人生境界的钦慕。全诗结构严谨，赞誉得体而不流于俗套，用典贴切而意境深远，是一首出色的贺寿诗。

注释

元少保：指元绛（1008-1083），字厚之，北宋大臣，官至参知政事（副宰相），晚年以太子少保致仕，故称“元少保”。。
体貌方隆避政枢：体貌，身体容貌，代指年龄。方隆，正当盛年。避政枢，指辞去朝廷中枢要职。此句言元绛在年富力强时主动请求离开权力中心。。
归来衮绣耀东吴：衮绣，古代三公（最高级官员）所穿的绣有龙纹的礼服，代指高官荣归。东吴，指元绛的故乡钱塘（今杭州），古属吴地。此句写其荣归故里，光耀乡梓。。
骑鲸才格从天禀：骑鲸，典出扬雄《羽猎赋》“乘巨鳞，骑京（鲸）鱼”，后用以比喻文人隐遁或游仙，亦喻才力雄健。此处赞美元绛才华卓越，乃天赋异禀。。
化鹤风姿与众殊：化鹤，典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽故事，常喻人得道成仙或风神俊逸。此处形容元绛的风度气质超凡脱俗。。
经国文章垂睿想：经国文章，治理国家的文章、策论。垂，留存，受到。睿想，指皇帝圣明的思虑、赏识。此句赞其治国文章得到皇帝的重视。。
济民德泽感神扶：济民德泽，救济百姓的恩德。感神扶，感动神灵而得到护佑。。
堂边三寿高千丈：三寿，指上寿、中寿、下寿，泛指长寿。亦或指祝寿时陈列的寿石、寿星等物。高千丈，极言其高，寓意福寿绵长。。
依旧扁舟泛五湖：扁舟泛五湖，用春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖（太湖）归隐的典故。此处既赞美元绛功成身退的智慧，也暗合其归隐钱塘（近太湖流域）的现实。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当在元绛以太子少保致仕、退居杭州之后。作者朱长文（1041-1100），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人，北宋学者、书法理论家。他与元绛同为吴地人士，且有交往。元绛历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至参知政事，颇有政声，晚年主动请辞，退居杭州。这首诗是朱长文为这位同乡前辈、政坛耆宿的生日所作的贺诗，旨在颂扬其功绩、才华与品格，并表达美好的寿诞祝福。诗中反映了宋代士大夫推崇的“达则兼济天下，穷则独善其身”以及功成身退的理想人格。
诗词大全