原文

尘冠寂寞更休弹，车辙荒芜昼掩关。
一片清晖长在眼，多情惟有四飞山。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峦 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

沾满尘埃的官帽寂寞地搁置着，再也不必为出仕而弹拭；门前的车辙早已荒草丛生，我整日将门户紧闭。唯有那一片清朗的光辉长久地映入眼帘，最多情的还是那四面环绕、仿佛欲飞的青山。

赏析

本诗是南宋诗人赵蕃隐居生活的真实写照，通过对比与拟人手法，塑造了一个清高自守、寄情山水的隐士形象。首句"尘冠寂寞"以具象之物暗示心志，"休弹"二字斩钉截铁，表明与仕途的决绝。次句"车辙荒芜"、"昼掩关"从外部环境着笔，进一步渲染了门庭冷落、与世隔绝的隐居状态。后两句笔锋一转，豁然开朗：前句的"清晖"是光色的静美，后句的"四飞山"则是山形的动势，一静一动，相映成趣。"多情"二字尤为精妙，将无情之山人格化，仿佛群山才是诗人寂寥生活中不离不弃的知音，反衬出世态的炎凉与人情的淡薄。全诗语言简淡而意境深远，在看似枯寂的隐居画面中，注入了一份与自然山水精神往来的盎然生机，体现了宋代文人追求内在精神超越的审美倾向。

注释

咏斋三绝：这是赵蕃以自己书斋为题创作的一组绝句诗，共三首，此为第二首。。
尘冠：沾满灰尘的帽子，象征久已不用的官帽或儒冠，暗指自己远离官场、无心仕途。。
寂寞更休弹："弹冠"典出《汉书·王吉传》，指弹去冠上灰尘，准备出仕。"休弹"表示彻底断绝出仕的念头。。
车辙荒芜：门前车马往来的痕迹已经长满荒草，形容门庭冷落，无人来访。。
昼掩关：大白天也关着门。"关"指门闩，此处代指门户。。
清晖：清澈明亮的光辉，此处既可指日光，也可指月光，或泛指自然的光色。。
多情：富于情感，此处拟人化，指山峦似有情感。。
四飞山：指四面环绕、仿佛要飞动起来的山峦。"飞"字写出山势的灵动与奔放之态。。

背景

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋著名诗人、学者。他一生淡泊名利，屡辞征召，长期隐居信州玉山（今江西上饶）。《咏斋三绝》是他吟咏自己书斋生活的组诗，创作于其晚年隐居时期。南宋中后期，党争不断，国势日衰，许多文人选择远离政治漩涡，寄情山水，追求个人精神的安宁与道德的完善。赵蕃便是其中代表，他的诗歌多描写隐逸情趣和自然景物，风格清淡瘦硬，在江西诗派影响下又能自成一家，深受当时诗人如杨万里、陆游的推重。此诗正是其隐逸心态与生活境况的典型反映。
诗词大全