原文

岳北秋空渭北川，晴云渐薄薄如烟。
坐来还见微风起，吹散残阳一片蝉。
一半晴空一半云，远笼仙掌日初曛。
洞天有路不知处，绝顶异香难更闻。
决事还须更事酬，清谭妙理一时休。
渔翁亦被机心误，眼暗汀边结钓钩。
迹不趋时分不侯，功名身外最悠悠。
听君总画麒麟阁，还我闲眠舴艋舟。
仙凡路阻两难留，烟树人间一片秋。
若道阴功能济活，且将方寸自焚修。
若有阴功救未然，玉皇品籍亦搜贤。
应知谭笑还高谢，别就沧洲赞上仙。
英名何用苦搜奇，不朽才销一句诗。
却赖风波阻三岛，老臣犹得恋明时。
剪取红云剩写诗，年年高会趁花时。
水精楼阁分明见，只欠霞浆别着旗。
此生得作太平人，只向尘中便出尘。
移取碧桃花万树，年年自乐故乡春。
七言绝句 中原 人生感慨 关中 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 楼台 淡雅 游仙隐逸 秋景 自励 说理 隐士 飘逸 黄昏

译文

华山以北秋空朗照渭河北岸平川，晴空云彩渐薄薄如轻烟。闲坐时但见微风拂过，吹散夕阳中最后一声蝉鸣。 半是晴空半是浮云，远方笼罩仙掌峰夕阳初染。通往仙境的路径不知在何处，山顶异香再也难闻。 决断世事还需经历验证，清谈妙理终有尽时。渔翁也被机心所误，老眼昏花仍在汀边垂钓。 行迹不趋炎附势时机不候，功名利禄身外之物最是淡然。听你总说麒麟阁绘像之功，不如还我闲卧小舟之乐。 仙凡两界路途阻隔难停留，人间烟树一片秋色。若说积德真能济世活人，且将内心好好修炼。 倘若真有功德可救未来，玉皇仙籍自会搜罗贤才。应知谈笑间辞别尘世，另赴沧洲辅佐上仙。 英名何苦刻意追寻，不朽声名只需一句好诗。却赖风波阻隔蓬莱三岛，老臣犹能眷恋清明时代。 剪取红云余韵续写诗篇，年年雅集趁花开时节。水晶楼阁清晰可见，只缺仙酒另树旗帜。 此生能作太平盛世之人，就在尘世中超脱凡尘。移来万树碧桃花，年年自乐故乡春光。

赏析

这组诗体现了司空图晚年的隐逸思想和道教情怀。九首诗以'携仙箓'为题，层层递进地展现了作者从仕途到隐逸的心路历程。艺术上运用对比手法，将'麒麟阁'与'舴艋舟'、'功名'与'闲眠'对立，突出淡泊名利的人生追求。意象选择极具仙道色彩，如'洞天'、'霞浆'、'碧桃'等，营造出飘逸脱俗的意境。语言清新自然，在平淡中见深意，体现了晚唐诗歌向淡雅风格的转变。最后一首'此生得作太平人'点明主题，表达了大隐隐于市的智慧。

注释

背景

这组诗创作于司空图晚年隐居王官谷时期。司空图历经唐末乱世，目睹朝廷腐败和农民起义，对仕途彻底失望。中和年间（881-885）辞官归隐，在中条山王官谷修建休休亭，过起了读书写诗的隐逸生活。此时他深受道家思想影响，这组诗正是其晚年心境写照，反映了他寻求精神解脱的心路历程。
诗词大全