原文

霜筠来自蜀山遥，天骨轻清素节高。
我若得之如佩玉，君应辍此似秋毫。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 淡雅

译文

这支筇竹手杖来自遥远的蜀地山川，它天生骨格轻清，竹节高洁，气度不凡。我如果能得到它，一定会像佩戴美玉一样珍爱；而您割爱将此杖赠予我，或许觉得这只是像舍弃一根秋毫般微不足道的小事吧。

赏析

这是一首构思巧妙、语言含蓄的咏物赠答诗。诗的前两句着力刻画“筇杖”的非凡来历与品相：它产自著名的蜀山，是经霜之竹，天生具有“轻清”的骨相与“素节”的高标。这里运用了拟人与双关的手法，“天骨”、“素节”既是对竹杖物理特性的生动描绘，更是对其所象征的坚贞、清高人格的礼赞。后两句转入“求”的主题，通过“我”与“君”的对比来表达恳求之意与感激之情。“如佩玉”的比喻，极言求杖者对它的珍视与渴求，将其提升到与君子德行象征物同等重要的地位；而“似秋毫”则是典型的谦敬说法，以对方的慷慨来反衬自己的受之有愧，言辞委婉得体，充满了人际交往的智慧与温情。全诗虽短，但咏物、抒情、达意融为一体，在赞美竹杖的同时，也完成了对赠予者的敬意表达与情感沟通，展现了古代文人交往中含蓄风雅的一面。

注释

筇杖：用筇竹制作的手杖。筇竹，又名邛竹，产于四川邛崃山一带，竹节高而实心，是制作手杖的上等材料。。
霜筠：指经霜的竹子，这里特指筇竹。筠，竹子的青皮，引申为竹子。。
蜀山：泛指四川的山脉，此处特指邛崃山，筇竹的著名产地。。
天骨：天生的骨格、气质。形容筇竹天然具有的轻清挺拔之姿。。
素节：清白的节操。竹有节，常被用来比喻人的气节。此处一语双关，既指竹节，也喻品格。。
佩玉：佩戴美玉。古代君子以佩玉为饰，象征德行高洁。此处比喻得到筇杖后十分珍爱，如同君子佩玉。。
辍：停止，此处引申为“割爱”、“让出”。。
秋毫：鸟兽在秋天新长出的细毛，比喻极其微小、轻微的事物。此处是自谦之词，意思是对方割爱相赠的这支筇杖，对自己来说是珍宝，但对赠予者而言，可能只是微不足道的小事。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为文人之间的酬赠之作。诗中提到的“筇杖”在唐宋时期是备受文人雅士喜爱的器物，既实用，又风雅，常作为礼物互赠。蜀地邛崃山所产的筇竹杖尤为名贵，屡见于文人吟咏。此诗很可能是一位文人向友人求取筇竹手杖时所作，附于信函或直接题写，以诗代简，委婉表达请求。它反映了古代士人生活中以物寄情、以诗通谊的文化风尚。
诗词大全