原文

君家蒲萄天下奇，奴视百果何其卑。
种成满架日蕃衍，清似水晶甘若饴。
八月江南风日美，正是人家酒熟时。
盘中珍果有如此，谁数闽中生荔枝。
乡人歆艳竞分种，不过数年条已萎。
胡为君家植此树，阅岁数十如新移。
我闻尤物天所靳，盛衰颇与人相随。
君家令祖有贤行，一邑远近人争推。
少虽失身事刀笔，吏之操术皆耻为。
处心积虑人莫及，奉法循理古亦稀。
人与黄金目不视，身居暗室心不欺。
退处郊坰忍穷困，只教子孙为布衣。
天公无以表纯懿，特以此果先见贻。
其孙努力效儒业，表表颖出非常儿。
未壮果能立门户，直上蟾宫攀桂枝。
自馀虽未登上第，亦已飞鸣到礼闱。
俱传清白守家训，端若此果光陆离。
今君既取以饷我，又复琢句形声诗。
愿君采折多酝酿，积千万石为酒池。
客来自此酌不竭，永永百年供寿卮。
七言古诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 旷达 江南 田野 颂赞 颂赞

译文

您家的葡萄堪称天下奇珍，将其他百果视若奴仆何等轻蔑。种成满架日益繁茂滋长，果实清透如水晶甘甜似饴糖。八月江南风和日丽景色美，正是家家户户新酒酿熟时。盘中珍果如此美妙绝伦，谁还会去数说闽中盛产的荔枝？乡邻羡慕争相分种移植，不过几年枝条便已枯萎。为何唯独您家栽植的这棵树，经历数十年仍如新移般生机盎然？我听说珍奇之物为上天所吝惜，其盛衰常与人的德行相伴随。您家祖父素有贤良品行，全县远近人人争相推崇。他年轻时虽屈身从事文书小吏，却以官吏的权术手段为耻。思虑谋划深远无人能及，守法循理古来也属罕见。他人赠以黄金他眼都不抬，独处暗室内心也毫无欺瞒。退居郊野安守贫困，只愿教导子孙做一介布衣平民。上天无法用别的方式表彰他纯洁的美德，特地先将这奇异的葡萄赠予他家作为预示。他的孙儿（指您）努力研习儒家学业，才华超群出众非同一般。未到壮年便能自立门户，直上月宫折取桂枝（喻科举高中）。其余子孙虽未登进士高第，也已在礼部考试中崭露头角取得功名。都传承着清白廉洁的家风祖训，正像这葡萄般光彩绚丽。如今您既已摘取它来馈赠于我，又请我推敲诗句写成此篇。愿您多多采摘用以酿造美酒，积累千万石美酒汇成酒池。宾客来了从此取饮不尽，永远用它来斟满祝寿的酒杯，直至百年。

赏析

这是一首典型的酬赠咏物诗，借咏友人家珍奇的水晶葡萄，颂扬其家族世代传承的清白家风与贤德品行，并表达美好的祝愿。艺术特色鲜明： 1. **托物言志，以物喻人**：全诗以“水晶蒲萄”为核心意象，贯穿始终。开篇极言葡萄之珍奇，远超荔枝等名果，且独此一家能长久繁盛，设下悬念。继而笔锋一转，揭示其根源在于“天公无以表纯懿，特以此果先见贻”，将物的奇异与人的德行直接关联，点明主旨——奇物乃天赐贤德之家的祥瑞。最后以葡萄“光陆离”的品相，比喻王家子孙“俱传清白守家训”的品格，物与人浑然一体，寓意深刻。 2. **结构严谨，层层递进**：诗歌结构清晰，可分为四个层次。首层（前八句）咏物，描绘葡萄之奇美，并以其与荔枝对比、乡人移植失败，反衬其独一无二。第二层（“我闻”至“先见贻”）由物及人，追溯王家祖父的贤行，以“尤物天所靳，盛衰颇与人相随”为理论依据，解释奇物长存的原因在于祖德深厚。第三层（“其孙”至“光陆离”）由祖及孙，赞扬王若夫及其兄弟子侄效仿儒业、科举有成，且能恪守清白家训，完成了从“果”到“人”再到“家风传承”的完整逻辑链。末层（最后八句）回归酬赠主题，表达感谢与祝愿，希望葡萄酿成的美酒能永供寿觞，寓意福泽绵长。 3. **语言质朴而意蕴丰厚**：诗歌语言平实流畅，多用口语化表达（如“何其卑”、“胡为”），但蕴含的伦理观念和人生哲理却十分厚重。通过“奴视百果”、“甘若饴”等生动比喻，以及“人与黄金目不视，身居暗室心不欺”等具体事例，将抽象的“贤行”、“清白”刻画得具体可感，富有说服力和感染力。 4. **融合儒家伦理与世俗祝愿**：诗歌核心是颂扬儒家的道德观——廉洁、慎独、安贫乐道、诗书传家。同时，结尾“积千万石为酒池”、“永永百年供寿卮”的祝愿，又充满了世俗的人情味和美好的生活向往，体现了宋代文人诗中将道德追求与生活情趣相结合的特点。

注释

王若夫：人名，生平不详，应是吴芾友人。。
谓：说，声称。。
水晶蒲萄：一种珍稀的葡萄品种，形容其果实晶莹剔透如水晶。蒲萄，即葡萄。。
本出其家：原本出自他家。。
求诗：请求（吴芾）作诗。。
奴视百果：将其他水果视为奴仆，形容极其轻视。。
何其卑：多么低贱。。
蕃衍：繁茂生长，滋生众多。。
甘若饴：甜得像麦芽糖。饴，麦芽糖浆。。
风日美：风和日丽，天气美好。。
酒熟时：酿酒（或新酒酿成）的时节。。
谁数：谁还去数，意即无人再提。。
闽中生荔枝：福建出产的荔枝，为著名珍果。。
歆艳：羡慕。歆，羡慕。艳，艳羡。。
胡为：为何。。
阅岁数十：经历数十年。阅，经历。。
尤物：特别珍奇之物，常指人或物。。
靳：吝惜，不肯给予。。
令祖：对对方祖父的尊称。。
贤行：贤良的品行。。
一邑：整个县。。
失身事刀笔：指从事文书小吏的职业。古代文人视此为“失身”，地位不高。刀笔，指文书工作。。
吏之操术：官吏所操持的权术手段。。
耻为：以之为耻。。
处心积虑：此处为褒义，指思虑深远，谋划周到。。
奉法循理：遵守法律，依循事理。。
人与黄金目不视：别人给他黄金，他看都不看，形容廉洁不贪。。
身居暗室心不欺：在无人看见的暗室中，内心也不做亏心事，形容慎独。。
郊坰：郊野。坰，遥远的郊野。。
忍穷困：安于贫困。。
布衣：平民，指不做官。。
纯懿：纯洁美好的德行。。
见贻：赠送。见，表示被动或对我如何。贻，赠送。。
其孙：指王若夫。。
表表颖出：超群出众，才华突出。表表，卓异，特出。颖出，锥尖透出布袋，比喻才能显露。。
未壮：还未到壮年。。
立门户：建立家业，成就事业。。
直上蟾宫攀桂枝：比喻科举高中。蟾宫，月宫，传说月中有桂树，故以“蟾宫折桂”指代科举及第。。
自馀：其余的人。。
登上第：考中进士高等。。
飞鸣到礼闱：指在礼部举行的科举考试中取得功名。飞鸣，比喻一举成名。礼闱，指礼部试，即进士考试。。
清白守家训：恪守廉洁清白的家族训诫。。
端若此果光陆离：正像这葡萄一样光彩斑斓。端，正。光陆离，光彩绚丽。。
饷我：馈赠给我。饷，赠送食物。。
琢句形声诗：精心推敲诗句，写成此诗。形声，指用语言文字表现。。
酝酿：酿酒。。
酒池：积酒成池，极言其多。。
酌不竭：舀取不尽。。
寿卮：祝寿的酒杯。卮，古代酒器。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，监察御史，知处州、隆兴府等，以刚直敢言、反对和议著称，晚年以龙图阁直学士致仕。他交游广泛，诗文多酬唱之作。 从诗题《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗》可知，这是应友人王若夫之请而作的酬赠诗。王若夫家中有一种珍稀的“水晶蒲萄”，他自称此品种源出本家，并以此为由向吴芾求诗。宋代士大夫阶层雅好园艺、品鉴奇花异果，并常以此为题进行文学唱和，此诗正是这一风气的产物。吴芾借此机会，不仅赞美了友人家的珍果，更深入挖掘和颂扬了其家族清廉自守、诗书传家的优良门风，将一次普通的物品鉴赏提升到了道德表彰的层面，体现了宋代文人重视家风传承、强调道德与文艺相结合的文化精神。
诗词大全