译文
黄河弯曲处多么宽阔闲静，牧田依偎着长长的堤岸。 乌鸦栖息喜鹊飞散堤树寂静，梆子声稀疏夜将尽。 牧童骑马趁着清凉月色，清晰绕着马群高声歌唱。 幽深的情怀超逸的气韵自然流露，常常鞭声应和着疏朗节拍。 歌声辞句难辨因野风高扬，似在诉说离愁感叹劳役艰辛。 徘徊不断何妨靠近些听，仿佛刚听清楚又飘向远方。 长河冷浸着秋云洁白，带露水草翻动光泽凝成碧色。 星星稀疏银河淡远夜刚开始变长，辗转空亭奈何孤独客居。 洞箫音律堪比京房明察，可怜骸骨腐朽不能再生。 怎能让人传达这哀怨心意，为我谱写成羌笛的声调。
注释
石堰：石筑的堤坝。
柝木：巡夜打更用的梆子。
宵欲阑：夜将尽。
鸣鞘：挥动马鞭发出的声响。
疏节：稀疏的节拍。
京君明：指京房，西汉音乐家，精通音律。
羌笛：古代羌族的管乐器。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜牧马场景，展现司马光作为史学家的观察力与诗人的艺术敏感。诗中'幽情逸气生自然'一句点明主旨，强调自然流露的情感最动人。艺术上采用虚实相生手法，实写牧歌悠扬、夜景清冷，虚写京房音律，形成古今对话。语言凝练意境深远，在宋代叙事诗中独具特色，体现了司马光诗作中少见的浪漫情怀。