原文

劲节难同众草看，深根更入白云蟠。
园庐种此多馀地，为向西南斸数竿。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 隐士

译文

竹子那刚劲的节操，难以与寻常杂草一同看待；它深扎的根系，更是盘曲深入白云缭绕的山间。我的庭院里种植别的东西尚有空余之地，因此要向（虎丘）西南方向，挖取几竿这样的竹子来栽种。

赏析

这是一首咏物言志的七言绝句。前两句“劲节难同众草看，深根更入白云蟠”以对比和夸张的手法，盛赞虎丘竹的内在品格与外在姿态。“劲节”与“众草”对举，突出其卓尔不群、坚贞高洁的君子之风；“深根”直入“白云”，则赋予竹子凌云之志与超然物外的仙逸气质，画面雄奇，意境高远。后两句“园庐种此多馀地，为向西南斸数竿”由赞美转为行动，表达了诗人对虎丘竹的由衷喜爱与迫切追求。在自家园庐尚有空地的情况下，特意要去虎丘西南方向挖取数竿，这一举动既是对竹子实用价值（美化庭院）的肯定，更是对其精神象征（劲节、深根）的向往与引为同道。全诗语言简练，托物寄兴，通过对虎丘竹的求取，含蓄地表达了诗人崇尚气节、追求超脱的高洁志趣。

注释

虎丘：山名，在今江苏省苏州市西北，相传春秋时吴王阖闾葬于此，三日后有白虎踞其上，故名。。
劲节：指竹子坚韧的竹节，常用来比喻坚贞不屈的节操。。
蟠：盘曲，环绕。此处形容竹根深扎，盘绕于山石白云之间。。
园庐：田园与房舍，指居住的庭院。。
馀地：空地，多余的地方。。
斸（zhú）：本义为大锄，引申为挖掘、砍伐。此处指挖取、移栽。。
西南：可能指庭院中西南方向的位置，也可能暗含某种风水或种植方位的讲究。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为一位仰慕虎丘风物、钟情竹之品格的文人所作。虎丘是苏州名胜，自古多竹，其竹因生长于岩壑之间，受山水灵气滋养，常被视为竹中佳品。中国古代文人素有爱竹、种竹、咏竹的传统，将竹视为“君子”的化身，赋予其虚心、有节、坚韧、清高等品格。这首诗正是这一文化传统的体现。诗人可能游历虎丘，见竹而生喜爱之情，遂作诗以记求竹之愿。诗歌流传于后世，被收录于各类诗选或地方志中。
诗词大全