译文
今日与永嘉太守一同，再次追寻山水之游。因探寻苍茫原野，得以发现轩辕古丘。访求古迹往事难以穷究，观赏新景情怀屡次萦绕。溪边垂着暗绿的竹影，岩间飘过幽深的白云。经过奇石美景无穷无尽，走出树林香气更加浮动。凭依高处手持符节，冒险窥看龙湫深潭。瀑布轰鸣倾泻三四重，奔腾流淌千万春秋。寒时惊动如雷声轰鸣，暑天骇似繁霜飞流。水沫飞溅超越群鸟之外，波光摇曳数座峰头。丛崖散布滴滴水珠，深谷隐藏飒飒风声。何况此处特别形胜，自然其余不可等同。灵秀之气掩盖五岳，仙家气象均分十洲。写诗酬谢诸位才俊，永远传述美好谋略。应当思量共同攀登，向东南眺望斗牛星宿。
注释
奉和：奉命唱和他人诗作。
永嘉守：指永嘉太守，此处代指同游官员。
莽苍：原野辽阔无际的样子。
轩辕丘：传说中黄帝居住的地方，指仙山古迹。
绿筱：绿色的小竹子。
虎节：古代使者所持的符节，象征权力。
龙湫：瀑布深潭。
淙潨：水流冲击的声音。
殷雷：轰鸣的雷声。
飕飗：风声。
等俦：同等类别。
十洲：传说中海上的十座仙山。
群彦：众多才德之士。
徽猷：美好的道德谋略。
斗牛：星宿名，指代东南方向。
赏析
本诗是戴叔伦的山水游记诗代表作，以雄浑的笔触描绘仙山瀑布的壮丽景观。艺术上采用虚实结合手法，既有'溪垂绿筱暗，岩度白云幽'的工笔细描，又有'灵光掩五岳，仙气均十洲'的浪漫想象。诗中'寒惊殷雷动，暑骇繁霜流'运用通感手法，将听觉的雷声与视觉的霜流相融合，强化了瀑布的震撼效果。结构上从寻幽访古起笔，渐次展开山水画卷，最后以寄友抒怀作结，体现了唐代山水诗向哲理化发展的趋势。